брак в словаре PONS

Переводы брак в словаре болгарский»английский

брак¹ <бра̀кът, бра̀кове, исчисл: бра̀ка> СУЩ. м. ЮРИД.

брак

wedding

брак

marriage

граждански/църковен брак

civil/church wedding [or marriage]

фиктивен брак

mutually-beneficial marriage

фиктивен брак

fictitious [or sham] marriage

брак по любов

love match

брак по сметка

marriage of convenience

сключвам [o. встъпвам в], брак с нкг

marry sb

сключвам [o. встъпвам в], брак с нкг

contract a marriage

разтрогвам брак

annul a marriage

разтрогвам брак

get divorced

заявление за разтрогване на брак

petition to dissolve a marriage

принцип на правото на развод при непоправимо разстройство на брака

principle of entitlement to divorce in case of irretrievable breakdown of the marriage

брак² <бра̀кът> СУЩ. м. без мн

1. брак ЭКОН., ИНФОРМ.:

брак

scrap

брак

waste

електронни елементи за брак

electronic scrap

2. брак ТЕХН.:

брак (бракувани изделия)

rejects

брак (бракувани стоки)

loss

загуба от брак

reject-based loss

процент на технологичния брак

percentage of rejects

стоката е за брак

the goods are to be written-off

Переводы брак в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

matrimony

брак м.

premarital

преди брака

civil marriage

граждански брак

marriage of convenience

брак м. по сметка

married name

име ср. след брака

remarry

сключвам отново брак

trial marriage

пробен брак

marriage licence

разрешение ср. за брак

брак Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той се комплексира от неуспешния си брак

he's getting a complex about his failed marriage

решение за обявяване на нищожност (на брак)

decree of nullity

трябва да се валидират незаконно сключените бракове

illegal marriages have to be validated

разрешение за брак без спазване на формалностите (без да се обявяват предварително в църквата имената на младоженците)

special licence

основание за унищожаемост (на брак)

diriment impediment

решение за обявяване на нищожност (на брак)

decree of nullity

разтрогване ср. (на брак, на договор)

dissolution

жалба за признаване на недействителност (на документ, брак)

nullity appeal

дело [o. иск or жалба] за обявяване недействителност (на брак)

nullity suit

човек м. , който организира бракове срещу заплащане

marriage broker