верига в словаре PONS

Переводы верига в словаре болгарский»английский

верѝг|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. верига (синджир):

верига

chain

връзвам с верига

chain up

2. верига (окови):

верига

shackles

оковавам нкг във вериги

shackle sb

счупвам веригите

break the chains

3. верига (редица):

верига

row

верига

chain

верига

range

верига от автомобили

row of cars

планинска верига

mountain range

верига от събития

chain of events

4. верига (търговски обекти на една фирма):

верига

chain

верига бензиностанции

chain of petrol [or gas ] Am

верига бензиностанции

stations

верига от ресторанти/магазини

chain of restaurants/shops

верига за мъжко облекло

men's clothing chain

верига на добавените стойности ЭКОН.

value chain

5. верига (състезания с общо класиране):

верига

tournament

верига по тенис

tennis tournament

6. верига ВОЕН.:

верига

line

ротата се разгръща във верига

the squad is forming a line

7. верига:

верига ТЕХН.

track

верига ИНФОРМ.

circuit

верига [o. поредица], от данни (в програмирането)

chain

гъсенична верига

caterpillar track

8. верига ХИМ.:

верига

chain

въглеродна верига

carbon chain

нуклеинови вериги

nucleic chains

Выражения:

жива верига

human chain

стачкуващите направиха жива верига пред входа на сградата

the strikers formed a human chain in front of the entrance to the building

електрическа верига ФИЗ.

circuit

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

котвена верига

anchor chain

Переводы верига в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

food chain

хранителна верига

mountain chain

планинска верига

snow chain

верига ж. за сняг

catenate

свързвам във верига

mountain range

планинска верига

chain store

магазин м. от верига магазини

chain

верига ж.

chain gang

затворници, оковани с обща верига

chain of shops ЭКОН.

търговска верига

value chain ЭКОН.

верига на добавените стойности

chain

завързвам с верига

to chain sth/sb (up) to sth

завързвам нщ/нкг с верига за нщ

palisade

скална верига

верига Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

връзвам с верига

chain up

верига от ресторанти/магазини

chain of restaurants/shops

верига за мъжко облекло

men's clothing chain

верига на добавените стойности ЭКОН.

value chain

верига по тенис

tennis tournament

ротата се разгръща във верига

the squad is forming a line

верига [o. поредица], от данни (в програмирането)

chain

стачкуващите направиха жива верига пред входа на сградата

the strikers formed a human chain in front of the entrance to the building

Апалачи мн. (планинска верига в Северна Америка)

Appalachian Mountains

завързвам нщ/нкг с верига за нщ

to chain sth/sb (up) to sth