война в словаре PONS

Переводы война в словаре болгарский»английский

войн|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж.

1. война (въоръжена борба):

война

war

война

warfare

гражданска война

civil war

освободителна война

war of liberation

партизанска война

partisan [or guerilla] war

химическа война

chemical warfare

водя война

conduct a war

избухва война

war is breaking out

обявявам война

declare war

спечелвам/загубвам война

win/lose a war

в състояние на война

in a state of war

ветерани от войните

war veterans

законите на войната

laws and customs of war

спомени от войната

war memories

2. война перенос. (остър конфликт):

война

state of conflict

война

heightened tension

намирам се във война с нкг

be in a state of conflict with sb

Выражения:

война на нерви

war of nerves

Първата световна война

First World War

Втората световна война

Second World War

Студената война ИСТ., ПОЛИТ.

the Cold War

Переводы война в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

warfare

война ж.

trade war

търговска война

internecine war

междуособна война

civil war

гражданска война

war-torn

раздиран от война

warring

във война

guerilla warfare

партизанска война

cold war

студена война

gang warfare

война ж. между банди

война Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

водя война на два фронта

fight on two fronts

конфликтът ще прерасне в открита война

the conflict will develop into a war

намирам се във война с нкг

be in a state of conflict with sb

спорът се изроди в словесна война

the debate turned into a war of words

въвличам във война

drag into a war

в положение на война

in a state of war

горящ от желание да започне война

trigger-happy

събрани средства за война или друга кампания

war chest

употреба ж. на болестотворни бактерии по време на война

germ warfare

превръщам се в ядрен (за война)

to go nuclear разг.