врат в словаре PONS

Переводы врат в словаре болгарский»английский

врат <вратъ̀т, вратовѐ, исчисл: вра̀та> СУЩ. м.

1. врат (шия):

врат

neck

дълъг/къс врат

short/long neck

дебел/тънък врат

thick/slender neck

с врат като на бик

bullnecked

2. врат (тил):

врат

back of the neck

удрям нкг по врата

strike sb on the back of the neck

Выражения:

вися на врата на нкг

be a burden to sb

дишам във врата на нкг разг.

breathe down sb's neck

извивам нкм врата

wring sb's neck

не по врат, а по шия разг.

it's six of one and half a dozen of the other

превивам врат пред нкг

yield to sb

стъпвам на врата на нкг разг.

break sb

широко ми е около врата

live in luxury

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изпъвам врат

stretch one's neck

врата

door

бронирана врата

armour-plated door

врата на автомобил

car door

входна врата

front door

въртяща се/плъзгаща се врата

revolving/sliding door

двукрила врата

double doors

заставам на вратата

stand at the door

отварям/затварям вратата

open/close the door

прекрачвам вратата

go through the door

вратата е заключена

the door is locked

врата

goal

гол във вратата на противника

score in the opponent's goal

обсаждам вратата на противника

put the opponent's goal under siege

влизам през задната врата разг.

take back door

затварям вратата нкм разг.

shut the door in sb's face

от врата до врата

from door to door

показвам [o. посочвам] вратата нкм

show sb the door

при закрити [o. затворени] врати

behind closed doors

при закрити [o. затворени] врати

in camera Lat

Переводы врат в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

wicket

врата ж.

sluice gate

шлюзова врата

doorbell

звънец м. на врата

front door

предна врата

car door

врата ж. на автомобил

two-door car

с две врати

two-door

автомобил м. с две врати

louvred door

врата с жалузи

врат Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

не по врат, а по шия разг.

it's six of one and half a dozen of the other

не мога да мина през вратата

I can't go through the door

широко ми е около врата [o. шията] разг.

not to have a worry in the world

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

едрата му фигура се показа на вратата

his large figure loomed at the door

не по врат, а по шия

it's six of one and half a dozen of the other

от врата до врата

from door to door

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

тук става течение, когато е отворена вратата

it's draughty here with the door open

дръжка ж. на врата във формата на топка

doorknob