горещ в словаре PONS

Переводы горещ в словаре болгарский»английский

горѐщ (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. горещ и перенос. разг.:

горещ (-а)

hot

горещо ядене

hot meal

горещ шоколад

hot chocolate

горещ ден

hot day

горещо лято

hot summer

гореща новина

hot news

горещата лента вече е по екраните

the hot movie is on at the cinema

2. горещ перенос. (пламенен):

горещ (-а)

ardent

гореща кръв

hot blood

гореща целувка

passionate kiss

горещи танци

hot dances

3. горещ перенос. (ожесточен):

горещ (-а)

fierce

горещ спор

heated argument

гореща битка

fierce fight

Выражения:

горещ климатичен пояс ГЕОГР.

torrid zone

гореща телефонна линия

hot telephone line

открит е горещ телефон за пенсионната реформа

a hotline for the pension reform has been set up

гореща точка [o. зона]

hot spot

Переводы горещ в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scalding

горещ

scorching

горещ

it's scorching hot

ужасно горещо е

sweltering weather

непоносимо горещ

sizzler

много горещ ден

hot-air balloon

балон м. с горещ въздух

scorcher

ужасно горещ ден

heatwave

гореща вълна

muggy

горещ и влажен

hotline

гореща линия

to set up a hotline

прокарвам [o. инсталирам] гореща линия

горещ Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

горещата лента вече е по екраните

the hot movie is on at the cinema

открит е горещ телефон за пенсионната реформа

a hotline for the pension reform has been set up

желязото се кове, докато е горещо посл.

strike while the iron is hot

пропускам гореща пара през тръбите

hot steam leaks out of the pipes

колко е горещо, просто ужас!

it's terribly hot!

духам горещия чай, за да изстине

blow on the hot tea to cool it

кисна си краката в гореща вода

soak one's feet in hot water

„горещ“ клавиш за бързо въвеждане

hotkey

изгарям (с пара или гореща вода)

scald

желязото се кове докато е горещо посл.

to make hay while the sun shines