давност в словаре PONS

Переводы давност в словаре болгарский»английский

да̀вност <-та̀> СУЩ. ж. без мн ЮРИД., ФИНАНС.

давност

prescription

губя давност (преставам да важа)

lose validity

губя давност (преставам да важа)

be barred by limitations

законна давност

statutory (period of) limitation

погасителна давност

statute of limitations

погасителна давност

statutory limitation

изключвам погасителна давност

bar the statutes of limitation

изключвам погасителна давност

suspend the limitation period

придобивна давност

possessory title

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

придобивам по давност ЮРИД.

acquire by prescription

придобивам по давност ЮРИД.

prescribe

погасителна давност ЮРИД.

limitation period

позовавам се на погасителна давност

prescribe

Переводы давност в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

statute of limitations

закон м. за давността

statute-barred

загубил давност

acquire by prescription ЮРИД.

придобивам по давност

limitation

погасителна давност

statute of limitations, statutory limitation

погасителна давност

bar the statutes of limitation, suspend the limitation period

изключвам погасителна давност

claim a right by prescription

претендирам право въз основа на изтекла (придобивна или погасителна) давност

limitation of prescription

ограничаване на давност

prescription of tax payments

давност на задължение за плащане

prescribe

позовавам се на погасителна давност

prescribe

предявявам изтичане на давност

prescribe

придобивам по давност

давност Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

погасителна давност за съдебно преследване

limitation of prosecution

погасяване на правото на иск поради изтекла давност

limitation [or barring] of claims

позовавам се на погасителна давност

prescribe

придобивам по давност ЮРИД.

prescribe

прекъсване действието на закона за погасителната давност

interruption of the Statute of Limitations

погасяване на правото на иск поради изтекла давност

limitation [or barring], of claims

нормативна уредба за срока на погасителната давност

law of limitation

поради изтичане (на срок на давност)

on expiration

прекъсване действието на закона за погасителната давност

interruption of the Statute of Limitations ЮРИД.

отлагане действието на закона за срока на давност

suspension of the statute of limitations