дърво в словаре PONS

Переводы дърво в словаре болгарский»английский

дърв|о̀ <-ѐта> СУЩ. ср.

1. дърво БОТАН.:

дърво

tree

широколистно/иглолистно дърво

deciduous/coniferous tree

2. дърво (отсечен клон):

дърво

log

вземи едно дърво и го удари

take a stick and hit it/him

дърва за огрев

firewood

3. дърво само ед. (материал):

дърво

wood

дърво

timber

направен от дърво

made of wood

4. дърво перенос. (човек):

дърво

blockhead

ти си такова дърво

you are such a blockhead

5. дърво ИНФОРМ.:

дърво

tree

дърво от менюта

menu tree

Выражения:

да чукна на дърво

touch wood

дърво без корен

a rolling stone

дърво и камък се пука

it is bitter cold

коледно дърво

Christmas tree

родословно дърво

family tree

стоя като дърво

sit stiff as a poker

търся под дърво и камък

search [or hunt] high and low

хапвам дървото жарг.

get a sound beating

ще ядеш дървото

you'll get a thrashing

Переводы дърво в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

chop down

повалям (дърво)

bay

дафиново дърво

family tree

фамилно [o. генеалогично] дърво

treetop

връх м. на дърво

mangrove

мангрово дърво

banana tree

бананово дърво

apple tree

ябълково дърво

orange tree

портокалово дърво

conifer

иглолистно дърво

дърво Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

върху това дърво е паднал гръм

lightning has struck this tree

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

(as) cold as charity

дърво и камък се пука от студ (много е студено)

cold enough to freeze the balls off a brass-monkey

от всяко дърво свирка не става посл.

you can't make a silk purse out of a sow's ear

дърво и камък се пука от студ

cold enough to freeze the balls off a brass monkey

горницата на къщата е от дърво

the top of the house is wooden

вдълбавам знаци в кората на дърво

carve marks into the tree trunk

слива (дърво, което ражда този сорт сливи)

greengage tree

сикомора ж. (дърво от рода на черниците)

sycamore

от всяко дърво свирка не става посл.

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov