заличавам в словаре PONS

Переводы заличавам в словаре болгарский»английский

I.залича̀вам нсв., залича̀ св. VERB перех.

1. заличавам (изтривам, премахвам):

заличавам

obliterate

заличавам

wipe out

заличавам следи/улики

cover up tracks/evidence

2. заличавам (зачертавам):

заличавам

cross out

заличавам

delete

заличавам име от списък

strike sb's name from a list

заличавам име от списък

cross sb off a list

3. заличавам перенос. (изличавам):

заличавам

obliterate

заличавам

efface

заличавам нщ от паметта си

obliterate sth from one's memory

заличавам спомен

efface [or blot out] a memory

заличавам срама/обидата

wipe the shame/insult

II.залича̀вам нсв., залича̀ св. VERB возвр. гл. заличавам се

1. заличавам (преставам да се виждам):

заличавам

disappear

заличавам

be wiped out

следите се заличиха

the tracks are gone

2. заличавам (изличавам се):

заличавам

become [or get] obliterated

тази случка още не се е заличила от паметта ми

this event still lingers in my memory

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

erase from the face of the earth

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

wipe out

Переводы заличавам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deface a stamp

заличавам

efface

заличавам

obliterate

заличавам

rub out writing

заличавам

to make an erasure

заличавам

to remove the last vestige of doubt

заличавам и последната следа от съмнение

wipe

заличавам се

to register/cancel/pirate a trademark

регистрирам/заличавам от регистъра/присвоявам търговска марка

заличавам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

заличавам следи/улики

cover up tracks/evidence

заличавам име от списък

strike sb's name from a list

заличавам име от списък

cross sb off a list

заличавам нщ от паметта си

obliterate sth from one's memory

заличавам спомен

efface [or blot out] a memory

регистрирам/заличавам от регистъра търговска марка

register/cancel a trademark

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

erase from the face of the earth

изтривам [o. заличавам] от лицето на земята

wipe out

заличавам [o. изтривам] от лицето на земята книж

erase from the face of the earth

заличавам и последната следа от съмнение

to remove the last vestige of doubt