занимавам в словаре PONS

Переводы занимавам в словаре болгарский»английский

I.занима̀вам нсв., занима̀я св. VERB перех.

1. занимавам (ангажирам вниманието):

занимавам

occupy

занимавам

interest

не ме занимавай с глупости!

don't bother me with this nonsense!

не ме занимавай с глупости!

don't waste my time!

занимава ме мисълта за …

I've been thinking about …

2. занимавам перенос. (забавлявам):

занимавам

entertain

занимавам

amuse

занимавай гостите, докато ме няма

entertain the guests [or keep the guests amused] while I'm away

3. занимавам (обучавам):

занимавам

teach

занимавам

instruct

занимавам детето по математика

coach the child in maths

занимавам детето по математика

help the child with its math lessons

II.занима̀вам нсв., занима̀я св. VERB возвр. гл. занимавам се

1. занимавам (с работа, дейност):

занимавам

occupy [or busy] oneself with

занимавам

deal with

с какво се занимаваш сега?

what are you working on at the moment?

занимавам се с дребен бизнес

run a small business

занимавам се с изкуство

be an artist

занимавам се със спорт

go in for sports

занимавам се с детето

take care of [or mind] the child

2. занимавам (с въпрос, проблем):

занимавам

look into

занимавам

deal with

занимавам се с всеки проблем отделно

deal with each problem in turn

комисията ще се занимае с този въпрос

the committee will look into the matter

3. занимавам (уча, обучавам се):

занимавам

study

занимавам

learn

занимавам се с английски език

study English

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

занимавам се със спорт

take part in sports

занимавам се със спорт

go in for sports

занимавам се с кинобизнес

I'm in the film industry [or business]

занимавам се с хореография

be a choreographer

занимавам се с халтура

gag

занимавам се с преводачество

work as a translator

занимавам се с преводачество

do translation

занимавам се с живопис

be engaged in painting

занимавам се с живопис

paint in oils

Переводы занимавам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

get up to

занимавам се с

to busy oneself with sth

занимавам се [o. зает съм] с нщ

preoccupy

занимавам

занимавам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

занимавам се с живопис

be engaged in painting

занимавам се с живопис

paint in oils

занимавам се с хореография

be a choreographer

занимавам се със занаятчийство

practice a craft

занимавам се с дребен бизнес

run a small business

занимавам се с всеки проблем отделно

deal with each problem in turn

занимавам се с английски език

study English

занимавам се с бижутерия

work with jewellery

занимавам се с глупости

deal with silly things

преставам да се занимавам с нщ

to let it drop