заповядвам в словаре PONS

Переводы заповядвам в словаре болгарский»английский

I.заповя̀двам нсв., заповя̀дам св. VERB перех.

заповядвам

order

заповядвам

command

заповядвам на нкг да излезе от стаята

order sb out of the room

беше ми заповядано

I was ordered

беше ми заповядано

I was under orders

не обичам да ми заповядват

I won't be ordered about

II.заповя̀двам нсв., заповя̀дам св. VERB неперех.

1. заповядвам (господствам, разпореждам се):

заповядвам

be in command [or charge]

заповядвам

be the boss разг.

кой заповядва тук?

who is the boss here?

2. заповядвам (покана):

заповядвам

come

заповядай, влез!

come in, please!

заповядайте на вечеря

come to dinner

заповядайте у дома

come and see us

заповядайте, вземете си от бонбоните!

help yourself to a chocolate!

Переводы заповядвам в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dictate

заповядвам

to dictate to sb

заповядвам на нкг

ordain

заповядвам

bid

заповядвам

direct

заповядвам

to command that

заповядвам да

to order sb to do sth

заповядвам на нкг да направи нщ

to order that sth be done [or sth to be done]

заповядвам да се направи нщ

заповядвам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

заповядвам на нкг да излезе от стаята

order sb out of the room

заповядвам на нкг да направи нщ

to order sb to do sth