клетва в словаре PONS

Переводы клетва в словаре болгарский»английский

клѐтв|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. клетва (проклятие, проклинане):

клетва

curse

2. клетва и ЮРИД. (тържествено обещание):

клетва

oath

клетва

vow

вместо клетва

in lieu of an oath

дал съм клетва

I've sworn an oath

дал съм клетва

I've given my word

клетва за вярност

oath of allegiance

клетва при стъпване в длъжност

oath of office

клетва след свидетелско показание

oath after statement

лице, полагащо клетва

affiant Am

официална клетва

official oath

под клетва

under oath

служител, приемащ клетвени изявления

commissioner for oaths

стандартна форма на клетва

standard form of oath

фалшива клетва

false oath

Переводы клетва в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unsworn

не под клетва

imprecation

клетва ж.

oathmaker

полагащ клетва

marriage vow

брачна клетва

oath

клетва ж.

administration of an oath

ръководене полагането на клетва

after an oath has been taken

след полагане на клетва

caution concerning an oath

предупреждаване за отговорността при полагане на клетва

in lieu of an oath

вместо клетва

statutory declaration in lieu of an oath

законна декларация вместо клетва

legal age to take an oath

легална възраст на която се полага клетва

legal duty to swear the oath

юридическо задължение за полагане на клетва

oath after statement

клетва след свидетелско показание

oath of allegiance

клетва за вярност [o. лоялност]

official oath

официална клетва

on oath

потвърден с клетва

on oath

под клетва

not on oath

не под клетва

standard form of oath

стандартна форма на клетва

to swear an oath of disclosure [or manifestation] Am

полагам клетва за разкриване [o. обявяване] на истината

swearing [or taking], of an oath

полагане на клетва

eligible for swearing an oath

способен да полага клетва

incapacity of taking an oath

неправоспособност да се положи клетва

under [or upon ] Brit, oath

под клетва

swearing in ЮРИД.

полагане на клетва

a corporal oath ИСТ.

кръвна клетва

to pledge allegiance to sth

полагам клетва за вярност към нщ

affiant

лице ср. полагащо клетва

клетва Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

неправоспособност да се положи клетва

incapacity of taking an oath

полагам клетва за вярност

swear an oath of fidelity

клетва при стъпване в длъжност

oath of office

юридическо задължение за полагане на клетва

legal duty to swear the oath

предупреждаване за отговорността при полагане на клетва

caution concerning an oath

легална възраст на която се полага клетва

legal age to take an oath

юридическо задължение за полагане на клетва

legal duty to swear the oath

полагам клетва за разкриване [o. обявяване] на истината

to swear an oath of disclosure [or manifestation] Am

това е самата истина (като под клетва)

this is the solemn truth

полагам клетва за вярност към нщ

to pledge allegiance to sth