леко в словаре PONS

Переводы леко в словаре болгарский»английский

лѐко НАРЕЧ.

1. леко (с лекота, лесно):

леко

easily

отървавам се леко

get away easily

понасям загубата леко

sustain the loss with ease

болестта мина леко

get over the sickness quickly

не ми е леко да го кажа

it is not easy for me to say it

2. леко (слабо, в малка степен):

леко

slightly

леко приведен мъж

slightly stooping man

погалвам нкг леко

caress sb gently

почуквам леко на вратата

knock lightly on the door

обличам се много леко

put on light clothes

спя леко

be a light sleeper

3. леко (пъргаво):

леко

lightly

стъпвам леко

walk lightly

4. леко (необмислено, безразсъдно):

леко

lightly

леко

frivolously

гледам леко на нещата

make light of things

отнасям се твърде леко към нщ

consider sth unimportant

5. леко (приятно, по-добре):

леко

lightly

леко

nicely

стана ми по-леко от думите му

his words made me feel better

Переводы леко в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lightly

леко

lightly to rest, touch

леко

to sleep lightly

спя леко

to get off lightly

измъквам се леко

risqué

леко неприличен [o. нецензурен]

brush against

докосвам леко

small arms

леко оръжие

snick ball

первам леко

sauté

запържвам [o. задушавам] леко

gradually

леко

singe

леко изгарям

singe

леко изгаряне

merry

леко пийнал

леко Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

с лека ръка с леко сърце

with a light heart

отървавам се леко

get away easily

не ми е леко да го кажа

it is not easy for me to say it

обличам се много леко

put on light clothes

отнасям се твърде леко към нщ

consider sth unimportant

стана ми по-леко от думите му

his words made me feel better

леко/тежко съм ранен

be (s)lightly/seriously wounded [or injured]

удрям леко към дупката (при игра на голф)

putt

леко удряне на топката към дупката

putting

свободно и леко е на душата ми

to be free and easy