ли в словаре PONS

Переводы ли в словаре болгарский»английский

I.ли ЧАСТ.

1. ли (в пряк въпрос):

болен ли си?

are you sick?

разбирате ли?

do you understand?

далече ли е гарата?

is the station far from here?

така ли?

is that so?

2. ли (за усилване):

къде ли е той сега?

I wonder where he is now

тя плаче ли, плаче

she is sobbing

3. ли (в непряк въпрос):

питам ще дойдеш ли

I want to know if you'll come

виж всичко ли е в ред

make sure that everything is in order

II.ли СОЮЗ

1. ли (ако, в случай че):

ли

if

знаех ли за това, щях да ти кажа

had I known I would have told you

2. ли (винаги когато):

ли

as soon as

дойде ли зимата, заминавам на ски

as soon as the winter comes I go skiing

3. ли (щом като, при положение че):

ли

if

ли

once

започна ли нещо, го довеждам до край

once I start something I bring it to the end

4. ли (при изреждане):

ли

whether … or …

вчера ли, днес ли

whether it was yesterday or today

5. ли (взаимоизключващи се възможности):

ли

whether … or …

това той ли е, или не

is that him or not

Выражения:

ако ли

if

ако ли не, то

if not then

ако ли, тогава

then

едва ли

hardly

камо ли

let alone

като че ли

as if

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

аз ли го казах?

did I say that?

имаш ли дребни?

do you have change?

има ли допълнително?

is there a second helping?

нахранихте ли се?

did you have enough?

чаткаш ли какво става?

do you dig?

чаткаш ли какво става?

are you with me?

наистина ли?

really?

наистина ли?

is that so?

вие ли питате?

is it you asking?

Переводы ли в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scarcely

едва ли

imagine that!

представяш ли си!

ли Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

имаш ли право да сечеш тая гора?

do you have any right to fell trees?

започна ли нещо, го довеждам до край

once I start something I bring it to the end

вчера ли, днес ли

whether it was yesterday or today

да дойда ли с теб? - недей

shall I come with you? - please, don't

говори ли с него по този въпрос?

did you talk to him about this matter?

като си говориш, кой ли те слуша

you are talking but it falls on deaf ears

не ти ли е хрумвало, че …

hasn't it ever occurred to you that …

че песни ли не щеш, че танци ли не щеш

there were songs and dances and what not

чувал ли си изобщо за този филм?

did you know the film at all?

на път ли сме да привършваме вече?

are we anywhere near finishing yet? разг.