мисля в словаре PONS

Переводы мисля в словаре болгарский»английский

I.мѝсля нсв. VERB перех.

1. мисля (смятам нкг за някакъв):

мисля

think

мисля

consider

мислех го за по-умен

I thought he was cleverer

2. мисля (предполагам):

мисля

think

мисля

suppose

мисля

assume

кой мислеше, че ще се случи това?

who would have thought that this could happen?

мислиш едно, друго става

you are planning something and then something else happens

II.мѝсля нсв. VERB (н)перех.

1. мисля разг. (безпокоя се, тревожа се):

мисля

think

мисля

worry

мисля те непрекъснато

you are in my thoughts constantly

2. мисля (занимава ме, вълнува ме нщ или някой):

мисля

think

мисля

ponder

той вече за женитба мисли

he is already thinking of marriage

3. мисля (смятам, преценявам):

мисля

think

мисля

assess

какво мислиш по тоя въпрос?

what do you think about this problem?

III.мѝсля нсв. VERB неперех.

1. мисля (разсъждавам):

мисля

think

мисля

reflect

2. мисля (обмислям):

мисля

think

мисля

deliberate

няма какво много да му мислиш

there is nothing to think so much about

3. мисля разг. (проявявам загриженост):

мисля

think

мисля

care

всеки път мисля за теб

every time I think about you

мисля за доброто на нкг

wish sb well

мисля за доброто на нкг

care for sb

4. мисля (възнамерявам):

мисля

think

мисля

intend

какво мислиш да правиш?

what do you intend to do?

мисля да отида на разходка

I am thinking of going for a walk

IV.мѝсля нсв. VERB возвр. гл.

мисля мисля се (смятам се за някакъв):

мисля

consider oneself

мисля се за безгрешен

I consider myself faultless

мислѝ му!

you'll get it!

мислѝ му!

just watch out!

мисля добро някому

wish sb well

мисля зло на нкг

wish sb ill

мисля с главата си

use one's head

мисля, че всичко, що хвърчи, се яде ирон. разг.

I think that the moon is made of green cheese

два пъти мисли, един път режи посл.

measure twice and cut once

два пъти мисли, един път режи посл.

look before you leap

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

мисля другояче

think differently

мисля, следователно съществувам

I think therefore I am

Переводы мисля в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to think of thee

мисля за теб

conceptualise

мисля

to avert one's thoughts from sth

избягвам да мисля за нщ

think ahead

мисля в перспектива

think

мисля

to think of [or about], sb/sth

мисля за нкг/нщ [o. мнението ми за нкг/нщ е]

think

мисля

to think aloud

мисля на глас

to think to oneself

мисля си

think

мисля

think

мисля

think

мисля

to think what I can do

мисля какво мога да направя

contemplate

мисля за

to consider that ...

мисля, че ...

мисля Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

всеки път мисля за теб

every time I think about you

мисля да отида на разходка

I am thinking of going for a walk

мисля, че всичко, що хвърчи, се яде ирон. разг.

I think that the moon is made of green cheese

мисля дали така ще е по-добре

I wonder if this would be better

възпрях се да му кажа какво мисля

I held back from telling him what I think

мисля, че доходът му е 400 лева

I put his income at 400 leva

ще му мисля, като му дойде времето

I'll cross that bridge when I come to it

мисля, че тя може да ти помогне

I think she can help you

(имам да) мисля за много неща

to have a thing or two on one's mind

не мисля, че ще го направи

I don't see him doing that