муха в словаре PONS

Переводы муха в словаре болгарский»английский

мух|а̀ <-а̀та, -ѝ> СУЩ. ж. ЗООЛ.

муха

fly

през лятото има много мухи

there are many flies in summer

испанска муха

Spanish fly

конска муха

horse fly

влязла ми е муха в главата

I have taken it into my head

имам мухи в главата

have bees in one's bonnet

нахален като конска муха разг.

have the cheek of the devil

нахален като конска муха разг.

teach one's grandmother to suck eggs

ходя като муха без глава

go around like a headless chicken

като мухи мрат

die like flies

като мухи на мед

like bees to honey

като мухи на мед

like flies to shit вульг.

лапам мухите

fool around

муха да бръмне ще се чуе

you might have heard a pin fall

муха ме ухапа ирон.

flea-bite

правя от мухата слон

make a mountain out of a molehill

пускам мухата някому

put it into sb's head

пускам мухата някому

put a bug in sb's head

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

муха да бръмне, ще се чуе

you could hear a pin drop

не давам муха да бръмне разг.

don't make any noise at all

вж. с. испанска муха

Spanish-fly

отпъждам муха

chase away a fly

конска муха ЗООЛ.

horsefly

нахален като конска муха разг.

you're as insolent as a peasant

Переводы муха в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

housefly

муха ж.

horsefly

конска муха

blowfly

муха ж. месарка

bluebottle

голяма синя муха

run round like a headless chicken

ходя като муха без глава

муха Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

влязла ми е муха в главата

I have taken it into my head

нахален като конска муха разг.

have the cheek of the devil

нахален като конска муха разг.

teach one's grandmother to suck eggs

ходя като муха без глава

go around like a headless chicken

муха да бръмне ще се чуе

you might have heard a pin fall

пускам муха на нкг (насъсквам нкг)

put ideas in sb's head

муха да бръмне, ще се чуе

you could hear a pin drop

не давам муха да бръмне разг.

don't make any noise at all

въртя се като муха без глава

run around like a headless chicken

влязла ми е муха в главата

to have sth on the brain разг.