Переводы най-лошото в словаре болгарский»английский

ло̀шо¹ СУЩ. ср. без мн

лошо

ill

лошо

wrong

ако се случи най-лошото

if the worst comes to the worst

там е лошото, че …

the trouble is that …

какво му е лошото на

what's wrong with

вървя по лошо път перенос.

take the wrong course

вървя по лошо път перенос.

go to the bad

оча̀квам нсв. VERB перех.

1. очаквам (чакам с нетърпение):

очаквам

expect

очаквам

look forward to

очаквам гости

expect guests

очаквам писмо

expect a letter

очаквам отговор

expect [or await] a reply

2. очаквам (надявам се):

очаквам

expect

очаквам

hope for

очаквам да получа разрешение

expect to be granted permission

очаквам най-лошото

anticipate the worst

очаква те приятна изненада

a pleasant surprise is in store for you

не очаквам кой знае какво

have no great hopes

както се очакваше

according to expectation

Переводы най-лошото в словаре английский»болгарский

I.worst [wɜːst, Am wɜːrst] ПРИЛ.

worst superl of bad (that is least good)

the worst …

най-лошият …

the worst case of all

най-лошият случай

one of the worst cases

един от най-лошите случаи

the worst thing

най-лошото нещо

my worst enemy

най-злият ми враг

the worst pupil

най-слабият ученик

the worst possible moment/place

най-неподходящият момент/място

II.worst [wɜːst, Am wɜːrst] НАРЕЧ.

worst superl of badly

worst

най-зле

to be the worst affected

най-зле засегнатият съм

III.worst [wɜːst, Am wɜːrst] СУЩ. мн. отсут. (most terrible thing)

the worst

най-лошото

at worst

в най-лошия случай

worst of all

най-лошото от всичко

to be one of the worst

най-лошото нщ съм

to fear the worst

очаквам най-лошото

the worst of it was

най-лошото бе

the worst is over

най-лошото мина

the worst that could happen

най-лошото, което може да се случи

if (the) worst comes to (the) worst

ако се случи най-лошото

Смотри также badly, bad

badly <worse, worst> [ˈbædlɪ] НАРЕЧ.

1. badly (poorly):

badly

лошо

this house is badly built

тази къща не е построена добре

2. badly (in negative way):

badly

неблагоприятно

to think badly of sb

нямам добро мнение за нкг

to come out of sth badly

пострадвам от нщ

3. badly (very much):

badly

силно

to be badly in need of sth

много ми трябва нщ

he was badly defeated

той претърпя съкрушителна загуба

I.bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (not good):

bad

лош

a bad name

лоша репутация

bad dream

кошмар

bad habits

вредни навици

bad luck

лош късмет

bad times

лоши моменти

in bad taste

безвкусно

that looks bad

това не предвещава нищо добро

(to act) in bad faith

(действам) нечестно

(to act) in bad faith ЮРИД.

(действам) злоумишлено [o. недобросъвестно]

to feel bad

лошо ми е

to feel bad about

чувствам се гузен за

to feel bad about

мъчно ми е за

to have a bad marriage

имам несполучлив брак

to have a bad temper

сприхав съм

to use bad language

използвам неприличен език

too bad!

жалко!

2. bad (harmful):

bad

вреден

to be bad for sth/sb

вреден съм за нщ/нкг

3. bad (spoiled):

bad

развален

bad

гнил

to go bad

развалям се

4. bad (unhealthy):

bad

болен

to have a bad heart

не съм добре със сърцето

5. bad (serious):

bad accident, mistake

сериозен

Выражения:

bad blood

омраза ж.

to be a bad egg перенос.

подлец съм

to go from bad to worse

влошавам се още повече

II.bad <worse, worst> [bæd] НАРЕЧ. разг.

bad

много

III.bad <worse, worst> [bæd] СУЩ. мн. отсут.

bad

зло ср.

to go to the bad

тръгвам по кривия път

I.hump [hʌmp] СУЩ.

hump

гърбица ж.

to be over the hump

най-лошото мина

to get the hump

разваля ми се настроението

II.hump [hʌmp] ГЛ. перех.

1. hump разг. (lug, carry):

hump

влача

hump

нося

2. hump вульг. (have sex):

hump

чукам

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over

над

to hang the picture over the desk

закачам картината над бюрото

the bridge over the motorway

мостът над шосето

to fly over the sea

прелитам над морето

4 over 12 equals a third МАТЕМ.

4 делено на 12 е 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head

удрям нкг по главата

to drive over sth

карам по нщ

to spread a cloth over the table

разстилам покривка на масата

3. over (across):

view over the valley

гледка към долината

to go over the bridge

преминавам моста

to live over the road

живея от другата страна на пътя

it rained (all) over England

валеше в цяла Англия

famous all over the world

световно известен

it continues over the page

продължава на другата страница

to look over sb's shoulder

надничам през рамото на нкг

to jump over the fence

прескачам оградата

over the dune

отвъд дюната

4. over (during):

over

през

over the winter

през зимата

over the year

през тази година

over time

с времето

over a two-year period

за две години

to stay over the weekend

оставам за уикенда

5. over (more than):

over

над

over $50

над $50

to speak for over an hour

говоря повече от час

to be over an amount

надвишавам сума

over and above that

освен това

children over 14

деца над 14 години

to value sth over money

ценя нщ повече от парите

6. over (through):

I heard it over the radio

чух го по радиото

to hear sth over the noise

чувам нщ въпреки шума

what came over him?

какво му стана?

7. over (in superiority to):

he's over me

той е над мен

to rule over the Romans

управлявам римляните

to have command over sth

имам власт над нщ

to have an advantage over sb

имам преимущество над нкг

8. over (about):

over sth

за нщ

to puzzle over this question

чудя се над този въпрос

they'll be a long time over it

това ще им отнеме доста време

9. over (for checking):

to watch over a child

грижа се за дете

to look/go over a text

прочитам текст

10. over (past):

to be over the worst

най-лошото мина

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] НАРЕЧ.

1. over (at a distance):

it's over there

ей там е

2. over (moving across):

come over here

ела тук

go over there

отиди там

to pass/hand sth over

предавам нщ

he has gone over to France

той замина за Франция

he swam over to me

той доплува до мен

call her over

извикай я

he went over to the enemy перенос.

той се присъедини към врага

3. over (on a visit):

come over tonight

ела довечера у нас

4. over (moving above):

to fly over

прелитам

5. over (downwards):

to fall over

падам

to knock sth over

събарям нщ

6. over (another way up):

to turn the page over

обръщам страницата

7. over (completely):

that's her all over

това е точно в неин стил

to look for sb all over

търся нкг навсякъде

to turn sth over and over

преобръщам нщ непрекъснато

to think sth over

премислям нщ

8. over (again):

over

отново

to count them over again

преброявам ги отново

I repeated it over and over

повторих го няколко пъти

to do sth all over Am

правя нщ отначало

9. over (more):

children of 14 and over

деца от 14 години нагоре

7 into 30 goes 4 and 2 over

30 делено на 7 е 4 и 2 остатък

there are two (left) over

две са останали

if there's any over

ако нщ е останало

10. over (too):

that's a bit over optimistic

това е твърде оптимистично

11. over (sb's turn):

it's over to him

сега е негов ред

over and out РАДИО, АВИА.

край на разговора

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ПРИЛ. неизм.

1. over (finished):

over

свършил

it's all over

всичко свърши

the snow is over

снегът спря

2. over (remaining):

over

останал

there are three left over

три са останали

IV.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] СУЩ. (in cricket)

over

последователно хвърляне на шест топки

Смотри также under

I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PREP

1. under (below):

under

под

under

отдолу

under the table/water

под масата/водата

under it

под него

to live under sb

живея под нкг

under there

ето там отдолу

2. under (supporting):

under

под

to break under the weight

счупвам се под тежестта

3. under (less than):

under

под

under £10/the age of 30

под 10 лири/под 30 години

4. under (governed by):

under

при

under

по времето на

under Henry II

по време на управлението на Хенри II

I am under orders to say nothing

забранено ми е да казвам каквото и да е

5. under (in state of):

under these conditions

при тези условия

under the circumstances

при тези обстоятелства

under repair/observation

в ремонт/под наблюдение

6. under (in category of):

under

по

under

съгласно

to classify the books under author

подреждам книгите по автори

7. under (according to):

under

по силата на

under

съгласно

under the treaty

съгласно договора

Выражения:

to be under sb's influence

под нечие влияние съм

to put sth under the microscope

подлагам нщ на щателен преглед

to be under way

в ход съм

to be under way

протичам

II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] НАРЕЧ.

under

отдолу

under

по-долу

as under

както е посочено по-долу

to get out from under a. перенос.

изплувам

to get out from under a. перенос.

излизам от трудно положение