обезпечение в словаре PONS

Переводы обезпечение в словаре болгарский»английский

обезпечѐни|е <-ия> СУЩ. ср.

обезпечение

financial security

обезпечение

provision of funds

вещно обезпечение

security in rem Lat

уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]

provision of real security

гражданскоправно обезпечение

civil bail

давам на заем срещу обезпечение

lend against collateral

депозирано обезпечение

caution money

допълнително обезпечение [o. покритие]

additional cover

заложен като обезпечение

pledged as security

без изискване за обезпечение [o. покритие]

not requiring cover

има обезпечение [o. покритие]

collateral [or security] has been provided

неформално обезпечение

pledge

индосиране на неформално обезпечение

pledge endorsement

обезпечение по гражданско дело

security in a civil case

обезпечение от длъжник

debtor warrant

обезпечение на дълг

security for a debt

обезпечение за разноските

security for costs

предоставям допълнително обезпечение

provide collateral security

прехвърлям нщ като обезпечение на дълг

assign sth as security

придобиване на собственост върху обезпечение

ownership by way of security

стойност на обезпечението [o. залога ] [o. заложеното имущество]

collateral value

съдебно обезпечение

judicial bond

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

допълнително покритие [o. обезпечение]

additional cover

има обезпечение [o. покритие]

collateral [or security] has been provided

Переводы обезпечение в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lodgment order

заповед за депозиране на обезпечение

collateral

допълнително обезпечение

collateral [or security], has been provided

има обезпечение [o. покритие]

eligible to serve as collateral

способен да служи [o. да се използва] за допълнителна гаранция обезпечение

to lend against collateral

давам на заем срещу обезпечение

abscond bail

укривам обезпечение

civil bail

гражданскоправно обезпечение

security

обезпечение ср.

providing collateral security

предоставям допълнително обезпечение

ownership by way of security

придобиване на собственост върху обезпечение

pleading security (for a debt)

обезпечение на дълг

pledged as security

заложен като обезпечение

provision of real security

уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]

security in a civil case

обезпечение по гражданско дело

security for a debt

обезпечение на дълг

security in rem Lat

вещно обезпечение

to assign sth as security

прехвърлям нщ като обезпечение на дълг

to give as security

давам като обезпечение

to take as security

взимам като обезпечение

cover

обезпечение ср.

additional cover

допълнително обезпечение [o. покритие]

not requiring cover

без изискване за обезпечение [o. покритие]

pledge

неформално обезпечение

pledge endorsement

индосиране на неформално обезпечение

group surety

групово обезпечение

caution

обезпечение ср.

обезпечение Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

advance on [or against] securities

запор като обезпечение по бъдещ иск

pre-trial attachment

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

advance on [or against] securities

предварително обезпечение за пенсия за старост

provision for one's (old age) retirement

запор като обезпечение по бъдещ иск

pre-trial attachment

предварително обезпечение за пенсия за старост

provision for one's (old age) retirement

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

pledging of deposited securities

постановление за депозиране на обезпечение в съда

order accepting a deposit in court

способен да служи [o. да се използва] за допълнителна гаранция обезпечение

eligible to serve as collateral

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

to advance on [or against], securities ФИНАНС.