поле в словаре PONS

Переводы поле в словаре болгарский»английский

полѐ <-та> СУЩ. ср.

1. поле (равнина):

поле

field

поле

plain

през полето

through the field

на полето

in the field

2. поле перенос. (фон):

поле

background

златен лъв на червено поле

golden lion on a red background

3. поле и ИНФОРМ. (на книга, тетрадка):

поле

field

поле

margin

коментарно поле

comment field

поле на операнда

operand field

поле за подвързване

gutter margin

поле за позициониране

scroll box

оставям широко поле

leave a wide margin

книга с бележки на полето

book with notes in the margin

4. поле и ЭКОН., ПОЛИТ. (област на дейност):

поле

field

поле

area

поле

sphere

зрително поле

field of vision

минно поле

mine field

поле на действие

field of activity

поле на действие

sphere of action

поле за преговори

room to negotiate

свободно поле за конкуренция

competitive range

свободно поле за (осъществяване на) растеж

leeway for growth

5. поле ФИЗ.:

поле

field

магнитно поле

magnetic field

Выражения:

бойно поле (където се водят сражения)

battlefield

бойно поле (където се водят сражения)

battleground

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

полен

pollen

добруджанско поле

Dobroudja field

Переводы поле в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

magnetic field

магнитно поле

proving ground

опитно поле

veld

поле ср.

minefield

минно поле

battlefield

бойно поле

testing ground

опитно поле

outfield

поле ср. извън игрището

поле Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той има силно енергийно поле

he has a strong energy field [or aura]

свободно поле за (осъществяване на) растеж

leeway for growth

сфера [o. поле], за стопанска дейност

trading area

горна/долна граница на допустимото поле

upper/lower tolerance limit

златен лъв на червено поле

golden lion on a red background

свободно поле за (осъществяване на) растеж

leeway for growth

това трябва да се полее

this calls for a drink

нападателят беше подкосен в наказателното поле

the forward was tackled in the penalty area

свободно поле за (осъществяване на) растеж

leeway for growth ЭКОН.

поле ср. за игра на крикет

cricket field