пред в словаре PONS

Переводы пред в словаре болгарский»английский

пред PREP

1. пред (отпред):

пред

in front of

пред къщата

in front of the house

пред огледалото

in front of the mirror

2. пред (преди):

пред

before

пред Нова година

before New Year's Eve

3. пред (в присъствието на):

пред

before

казвам нщ пред нкг

say sth before sb

пред лицето на смъртта

in the face of death

4. пред (по отношение на):

пред

to

виновен съм пред нкг

be guilty of doing sth to sb

смирение пред съдбата

submission to fate

обещавам пред нкг

promise sth to sb

5. пред перенос. (близо до):

пред

before

пред раздяла [o. развод]

before parting [or divorce]

пред женитба

before marriage

6. пред (за сравнение):

пред

(compared) to

нищо съм пред нкг

be nothing compared to sb

предпочитам чай пред кафе

I prefer tea to coffee

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

преди

before

преди

ago

преди

prior to

преди войната

prior to the war

преди две години

two years ago

застани преди мене

stand before me

преди заминаването ни

prior to our departure

преди време (някога)

once

преди време (някога)

at one time

преди време (преждевременно)

ahead of time

преди всичко (първо)

first of all

преди всичко (най-вече)

first and foremost

преди малко (наскоро)

a (little) while ago

преди това разг. (по-рано)

before

преди

previously

както преди

as before

по-преди

formerly

друго беше преди, друго е сега

things were different before [or in the old days]

преди да …

before …

преди да …

prior to …

преда

spin

преда вълна

spin wool

преда

purr

котката преде

the cat is purring

рапортувам пред нкг

report to sb

Переводы пред в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

previously

по-преди

knuckle under

отстъпвам пред

beforehand

преди

to lay sth before sb

слагам [o. поставям] нщ пред нкг

to lay one's case before sb

излагам случая си пред нкг

premarital

преди брака

to haul sb up before sb

изправям нкг пред нкг

пред Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

да не се вестяваш пред очите ми!

don't let me see you!

сблъсквам се с [o. изправен съм пред], конкуренция

be faced with competition

комедиант м. , който изпълнява номера сам пред публика

stand-up comedian

преди да заговори, той прочисти гърлото си

he cleared his throat preparatory to speaking

да бъдеш честен пред/със себе си

to be honest with oneself

умрял съм, преди да стигна до болницата

to be dead on arrival

настоявам пред нкг за бърз отговор/бързо решение

to press sb for an answer/decision

тя е далеч пред всички по интелигентност

she is the most intelligent by a long chalk

извиках те да ядеш преди десет минути

I called you to come to eat ten minutes ago

показвам се за пръв път пред публика

première