разум в словаре PONS

Переводы разум в словаре болгарский»английский

ра̀зум <-ът> СУЩ. м. без мн

1. разум (ум, интелект):

разум

reason

разум

intellect

разум

mind

човешки разум

human mind

2. разум (благоразумие, разсъдък):

разум

common sense

проявявам здрав разум

show common sense

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

разумът господства над чувствата

feelings are dominated by common sense

разумът господства над чувствата

the head rules the heart

разумът повелява така

reason demands that

извънземен разум

extraterrestrial intelligence

Переводы разум в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

horse sense

здрав разум

sanity

здрав разум

common sense

здрав разум

irrational (not endowed with reason)

лишен от разум

he was deemed to be of sound mind

смятаха го за човек със здрав разум

to listen to reason

вслушвам се в гласа на разума

разум Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

разумът господства над чувствата

feelings are dominated by common sense

разумът господства над чувствата

the head rules the heart

научавам нкг на ум и разум

teach sb some sense

проявявам здрав разум

show common sense

гласът на разума/на сърцето перенос.

the voice of reason/the heart

здрав разум

common sense

тържество на разума над глупостта

triumph of the mind over folly

смятаха го за човек със здрав разум

he was deemed to be of sound mind

вслушвам се в гласа на разума

to listen to reason

вслушвам се в гласа на разума

to listen to the voice of reason