спомен в словаре PONS

Переводы спомен в словаре болгарский»английский

спо̀мен <-ът, -и, исчисл: -а> СУЩ. м.

1. спомен (от преживелици, впечатления и др.):

спомен

memory

спомен от детството

childhood memory/recollection

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come back to me

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come to my mind

2. спомен (предмет за спомен):

спомен

keepsake

спомен

memento

пръстенът е спомен от баща ми

the ring is a keepsake from my father

подарявам нщ за спомен

give sth as a keepsake

3. спомен мн (мемоари):

спомен

memoirs

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

спомени от детинство

childhood memories

спомените ми избледняват

my memories are fading

Переводы спомен в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

keepsake

спомен м.

memento

спомен м.

reminiscence

спомен м.

reminisce

разказвам спомени

memoir

спомен м.

recollection

спомен м.

to have no recollection of sth

нямам спомен от нщ

remembrance

спомен м.

спомен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

запазвам лош спомен от нщ

retain a bad memory of sth

този сувенир си го държа за спомен

I keep this object as a souvenir

спомените нахлуха в главата му

memories rushed into his head

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come back to me

спомени изплуват в съзнанието ми

memories come to my mind

пръстенът е спомен от баща ми

the ring is a keepsake from my father

връщам се назад в спомените си

hark back to one's memories

спомените възкръснаха в паметта ми

the memories came back to life

оставам в спомените на нкг

remain in sb's memories

преследват ме спомени от нещастното детство

to be haunted by memories of an unhappy childhood