съдебен в словаре PONS

Переводы съдебен в словаре болгарский»английский

съдѐб|ен (-на)

съдебен -но <-ни> ПРИЛ. ЮРИД.:

съдебен (-на)

legal

съдебен (-на)

judicial

съдебен (-на)

court

обезпечаване на съдебните разноски

security for costs

открито съдебно заседание

open court

по съдебен път

by legal steps

преследвам нкг по съдебен път, започвам съдебен процес срещу нкг

take legal action against sb

по съдебен ред

through the court

съдебна власт

legal authorities

съдебна грешка

miscarriage of justice

съдебно дирене

trial

съдебно доказателство

judicial evidence

съдебен заседател

juror

съдебен заседател

member of the jury

присъда [o. решение], на съдебните заседатели

(jury's) verdict

съдебно известие

summons

съдебен контрол (проверка на административния акт от съда, за да се определи дали решението е взето правилно)

review

съдебен контрол (проверка на административния акт от съда, за да се определи дали решението е взето правилно)

judicial review

съдебни прения

pleadings

съдебно преследване

prosecution

имунитет от съдебно преследване

immunity from criminal prosecution

искане за съдебно преследване

demand for prosecution

прекратявам съдебно преследване

abandon a prosecution

съдебен прецедент

case

съдебна процедура

proceedings

предварителни съдебни процедури

preliminary proceedings

съдебна процедура за въдворяване

confinement proceedings

съдебни процедури по конституционалността на законите

judicial proceedings on the constitutionality of laws

съдебен процес

action

съдебен процес

lawsuit

съдебен процес

litigation

съдебен процес

legal proceedings

съдебен процес, включващ и трета страна

litigation involving a third party

такса за съдебен процес

litigation fee

съдебно решение

legal decision

съдебно решение

finding

съдебни решения, които се използват като прецеденти

Law Reports

съдебна сесия

term

съдебен състав

panel of judges

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съдебен пристав

bailiff

Переводы съдебен в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

juror

съдебен заседател

jurisdictional

съдебен

panellation

назначаване ср. на съдебен заседател

bailiff

съдебен пристав

mistrial

неправилно проведен съдебен процес

litigation

(съдебен) спор

litigation

(съдебен) процес

litigation

ликвидация ж. по съдебен път

currency conversion litigation

съдебен процес за валутна конверсия

litigation fee

такса за съдебен процес

litigation involving a third-party debtor

съдебен процес, включващ и трета страна

estreat

копие ср. на съдебен протокол

forensic

съдебен

съдебен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

съдебен контрол върху конституционалността на даден закон

judicial review of the constitutionality of an act

съдебен процес с представителството на адвокати

litigation with necessary representation by lawyers

преследвам нкг по съдебен път, започвам съдебен процес срещу нкг

take legal action against sb

съдебен сертификат за приложимост на закон

court certificate of enforceability

жалба [o. оплакване] (по съдебен ред) срещу бездействие

complaint about inaction

разпределям разноските (между страните по съдебен процес)

to apportion the costs

съдебен сертификат за приложимост на закон

court certificate of enforceability

съдебен контрол върху конституционалността на даден закон

judicial review of the constitutionality of an act

възбуждане на съдебен процес от държавното обвинение

enforcement of public prosecution proceedings

изпълняемост ж. (на съдебен или административен акт)

enforceability