тежък в словаре PONS

Переводы тежък в словаре болгарский»английский

тѐж|ък (-ка) <-ки> -ко ПРИЛ.

1. тежък ЭКОН.:

тежък (-ка) (с определено тегло)

heavy

тежък (-ка) (за загуба)

severe

тежка артилерия ВОЕН.

heavy artillery

тежък товар

heavy load [or freight]

колко е тежък товарът?

how heavy is the load?

понасям тежки загуби

suffer severe losses

2. тежък перенос. (труден, мъчителен):

тежък (-ка)

hard

тежък (-ка)

grave

тежка болест

grave [or serious] illness

тежки времена

hard times

тежък живот

hard [or tough] life

тежка задача

hard task

тежки мисли

dark [or depressing] thoughts

тежко наказание

harsh punishment

тежко положение

grave [or serious] situation

тежко раждане

difficult confinement

тежък труд

hard work

3. тежък перенос. (ленив, тромав):

тежък (-ка)

slow

тежък (-ка)

sluggish

4. тежък перенос. (нечист, неприятен):

тежък (-ка)

stale

тежък въздух

stale air

тежка миризма

acrid [or stale] smell

5. тежък перенос.:

тежък (-ка) (важен, авторитетен)

important

тежък (-ка) (книга, тема)

weighty

Выражения:

тежка атлетика СПОРТ

weightlifting

тежка дума (обидна, оскърбителна)

hard word

тежка дума (важна, решаваща)

final [or last] word

тежка загуба

heavy loss

тежък наркотик

powerful narcotic

тежък наркотик

hard drug

тежка промишленост [o. индустрия]

heavy industry

тежка ръка

heavy hand

Переводы тежък в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

onerous

тежък

laborious

тежък

laborious

тежък

hulking great Brit

огромен и тежък

arduous task

тежък

burdensome

тежък

obdurate problem

тежък

chunky clothes

дебел и тежък

full-bodied wine

тежък

heavy metal

тежък метал

тежък Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

тежък жребий му се падна

a heavy lot fell upon him

тежък епизод от живота му

dramatic [or tragic] episode in his life

тежък товар

heavy load [or freight]

колко е тежък товарът?

how heavy is the load?

тежък живот

hard [or tough] life

тежък труд

hard work

тежък въздух

stale air

тежък наркотик

powerful narcotic

тежък наркотик

hard drug

тежък/лек характер

strong-minded/easy-going character