товарене в словаре PONS

Переводы товарене в словаре болгарский»английский

това̀рене СУЩ. ср. без мн

1. товарене МОР.:

товарене

shipment

товарене (на параход)

embarkation

дата на товарене на кораб

date of shipment

място на товарене

place of shipment

пристанище на товарене

port of embarkation

2. товарене ТОРГ.:

товарене

loading

нареждане за товарене (на стока)

loading [or shipping] instruction

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

обмитявам пратка при мястото на товарене

clear outwards

дата на товарене на кораб

date of shipment

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

съоръжение за товарене

loading tackle

готов за товарене

ready to take cargo

готов за товарене

ready for loading [or shipping]

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

Переводы товарене в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

embarkation

товарене ср. на кораб

port of embarkation

пристанище на товарене

loading

товарене ср.

laydays

срок м. за товарене и разтоварване на кораб

shipment

товарене ср.

date of shipment

дата на товарене на кораб

place of shipment

място на товарене

товарене Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

дата на товарене на кораб

date of shipment

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

ден за товарене/разтоварване на стока

laydays

с уговорка, че корабът е готов за товарене (на стоката)

with the proviso that the ship is ready to take cargo

дата на товарене на кораб

date of shipment

ден за товарене/разтоварване на стока ТОРГ.

laydays

обмитяване на пратка при мястото на товарене

outward clearance

обмитявам пратка при мястото на товарене

clear outwards

срок м. за товарене и разтоварване на кораб

laydays

обмитявам пратка при мястото на товарене

clear outwards