чест в словаре PONS

Переводы чест в словаре болгарский»английский

чест¹ <честта̀> СУЩ. ж. без мн

1. чест (достойнство, репутация):

чест

honour

чест

credit

семейна чест

family honour

2. чест (целомъдрие, девственост):

чест

virginity

Выражения:

в чест на нкг/нщ

in honour of sb/sth

за чест и слава

for honour's sake

излизам с чест от положението

come out of a situation with flying colours

имам честта да …

have the honour of …

на мен се пада честта да …

the honour fell to me to …

отдавам чест ВОЕН.

salute

прави ти чест

that does you credit

чест² (чѐста)

чест чѐсто <чѐсти> ПРИЛ.:

чест (чѐста)

frequent

чести закъснения

frequent delays

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

честито

congratulations

често

often

често

frequently

често пъти

often

често пъти

frequently

често пъти

time and again

много/твърде често

very often

много/твърде често

all too often

честота

frequency

честота

rate

голяма честота

great frequency

основна честота ФИЗ.

fundamental frequency

редова честота

line frequency

тактова честота

clock rate [or frequency]

тактова честота на шина [o. магистрала]

bus frequency rate

честота на грешки

error rate

честота на квантуване

sampling rate

честота на обновяване

refresh rate

честота на предаване

transfer rate

честота на яркост

brightness attribute

често кихам

I often sneeze

Переводы чест в словаре английский»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

frequent

чест

frequency

честота ж.

clock frequency

тактова честота

line frequency

редова честота

frequently

често

salute

отдавам чест

salute

отдавам чест

salute

отдаване ср. на чест

to take the salute

отвръщам при отдаване на чест

чест Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

излизам с чест от положението

come out of a situation with flying colours

на мен се пада честта да …

the honour fell to me to …

често съм бивал у тях

I have often been at their place

той е много задръстен, често се излага

he's so thick he often makes an ass of himself

висока чест е за мен да …

it's a great honour for me to …

банкет м. в чест на бивши възпитаници на университет

gaudy

посредник, приемащ [o. плащащ] менителница за чест

payer for honour

застраховател м. (най-често за застраховка „живот“)

assurer

наречен съм в чест на нкг

to be named for sb

тунер м. (апарат, който регулира честотата на вълните)

tuner