Значения „darf“ в Правописание немецкого языка

dụ̈r·fen <darfst, durfte, hat dürfen/gedurft> ГЛ. без дополн. jd darf (etwas)

1.

die Erlaubnis haben

Darf man hier rauchen?

Er hat nicht kommen dürfen.

Er hat nicht ins Kino gedurft.

2.

verwendet, um eine höfliche Bitte auszusprechen

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

3.

das Recht haben

Tiere darf man nicht quälen.

Er darf sich mit gutem Gewissen zur Ruhe setzen.

4.

in die Lage versetzt sein

Sie dürfen sich wohlhabend nennen.

Ihr dürft euch freuen!

das dürfte wohl das ... sein (das ist wahrscheinlich das ...)

Das darf doch (wohl) nicht wahr sein! разг. (Das ist ja unglaublich!)

Примеры со словом darf

Darf ich wieder hingucken?

Darf man hier rauchen?

darf ich reinkommen?

Darf ich mir etwas aussuchen?

Darf ich auch einmal fahren?

Darf ich einen Vorschlag machen?

Darf ich eine Zwischenfrage stellen?

Tiere darf man nicht quälen.

So etwas darf doch nicht sein!

Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?

Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?

Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?

juristische Person, die etwas benutzen darf

Darf ich auf Ihr Angebot zurückkommen?

Darf ich bitte das Fenster öffnen?

Das darf/kann doch nicht wahr sein! разг. (verwendet, um Bestürzung oder große Verwunderung auszudrücken)

Nachweis, dass jd etwas tun darf

Man darf nicht jedem x-beliebigen vertrauen.

Darf ich Ihnen meine Karte überreichen?

Zimmer, in dem geraucht werden darf

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Existenz einer Geisterwelt darf als prähistorisch angesehen werden.

de.wikipedia.org

Sowohl ornithologisch als auch pflanzensoziologisch darf dieses Moor sicher in die Reihe der international wichtigsten Feuchtgebiete eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.

de.wikipedia.org

Da ein Versicherungsberater aber per Gesetz keine Vermittlung durchführen darf, wird Honorarberatung in Versicherungsfragen überwiegend von Versicherungsmaklern angeboten.

de.wikipedia.org

Da von 2021 an auch vom Band abgespielter Hintergrundgesang genutzt werden kann, darf dies nun auch bei der litauischen Vorentscheidung angewendet werden.

de.wikipedia.org

So darf kein Beamter einen Notdienst empfehlen, lediglich auf einige Firmen hinweisen.

de.wikipedia.org

Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.

de.wikipedia.org

An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.

de.wikipedia.org

Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.

de.wikipedia.org