Значения „recht“ в Правописание немецкого языка

rẹcht ПРИЛ. швейц.

1.

(von Menschen) rechtschaffen, anständig

2.

(von Sachen) ordentlich, gut

rẹcht НАРЕЧ.

1.

richtig

Wenn ich Sie recht verstehe ...

Das geschieht ihm recht.

2. ≈ ziemlich

Er war recht nett.

Heute ist es recht warm.

Es ist mir nicht recht wohl heute.

3.

sehr

Ich danke Ihnen recht herzlich.

Nun erst recht! разг. (nun gerade; allem Widerstand zum Trotz)

es jemandem recht machen (es so machen, wie jd es gern möchte (damit er zufrieden ist))

etwas ist jemandem recht (etwas ist so, dass jd damit einverstanden ist)

das Rẹcht <-(e)s, -e>

1.

ein Anspruch, den jd auf etwas erheben kann

ein Recht auf etwas haben

zu seinem Recht kommen

jemandem ein bestimmtes Recht aberkennen

seine Rechte einklagen/geltend machen

Rechte und Pflichten

■ Besuchs-, Gebrauchs-, Gewohnheits-, Nutzungs-, Vorkaufs-

2. мн. selten

Gesamtheit der gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen

von Rechts wegen

nach französischem Recht

das Recht brechen/durchsetzen

nach Recht und Gesetz entscheiden

■ Arbeits-, Sozial-, Straf-, Zivil-

3. мн. отсут. ↔ Unrecht

das nach (persönlichem) Empfinden Richtige

im Recht sein

sich im Recht fühlen

etwas mit Recht tun

etwas besteht zu Recht

von Rechts wegen (nach dem geltenden Gesetz)

etwas mit Fug und Recht behaupten (etwas mit vollem Recht behaupten)

nach Recht und Billigkeit urteilen (nach dem Gesetz und dem Gerechtigkeitsgefühl urteilen)

Recht/recht bekommen/behalten/geben/haben/sprechen

Groß-/Kleinschreibung → R 3.11

Getrenntschreibung → R 4.5

recht sein

recht werden

recht gewesen

Kleinschreibung → R 3.3

recht und billig

Das war mir gar nicht recht.

Ich habe wohl nicht recht gehört?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.11

Recht/recht behalten

Recht/recht bekommen

Recht/recht haben

Recht/recht geben

Zusammen- und Kleinschreibung → R 4.12

zurechtkommen

zurechtfinden

zurechtweisen

das An·ti·dum·ping-Recht, das An·ti-Dum·ping-Recht ЮРИД.

das EU-Recht [e'ːuː-] ЮРИД.

das GmbH-Recht

der Rẹ·chen <-s, ->

1.

ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o.Ä. und Lockern des Bodens

2.

eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. швейц.

Harke

Rẹ·chen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; stellt für das mit dem Zweitglied Bezeichnete einen Bezug zum Rechnen/zu Berechnungen her

■ -aufgabe, -automat, -brett, -buch, -exempel, -fehler, -heft, -künstler(in), -lehrer(in), -leistung, -maschine, -operation, -scheibe, -schwäche, -stab, -stunde, -tafel, -technik, -unterricht, -werk, -zeichen, -zentrum

rẹ·chen <rechst, rechte, hat gerecht> ГЛ. с/без дополн.

jd recht швейц. harken

die Wiese rechen

das trockene Laub von der Wiese rechen

Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

Примеры со словом recht

■ -krieg, -recht

verbrieftes Recht

■ -erlaubnis, -recht, Hochsee-, Küsten-

Recht/recht bekommen/behalten/geben/haben/sprechen

zu seinem Recht kommen

etwas besteht zu Recht

sich im Recht fühlen

etwas mit Recht tun

es jemandem recht machen (es so machen, wie jd es gern möchte (damit er zufrieden ist))

etwas ist jemandem recht (etwas ist so, dass jd damit einverstanden ist)

Das geschieht ihm recht.

Er war recht nett.

■ -genehmigung, -honorar, -recht

jemandem ein Recht absprechen

mehr schlecht als recht разг. (nicht besonders gut)

auf sein Recht pochen

mit Fug und Recht высок. (mit vollem Recht)

Du hast vollkommen Recht.

jemandem ein Recht zubilligen

etwas geschieht jemandem recht (jd verdient etwas)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Rechts des Zwischenbaus steht ein etwa quadratischer Bau mit zwei Geschossen und Zeltdach.

de.wikipedia.org

Insgesamt sicherten sich die 14 Franchises die Rechte an 43 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.

de.wikipedia.org

Dienstbarkeiten sind beispielsweise das Recht einen Weg zu benutzen oder das Fruchtgenussrecht.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.

de.wikipedia.org