Значения „Schnauze“ в Правописание немецкого языка

die Schna̱u̱·ze <-, -n>

1.

das lange Maul mancher Tiere, das mit der Nase verbunden ist

Der Hund hat eine lange/spitze Schnauze.

2. вульг.

Mund

Halt die Schnauze!

die Schnauze vollhaben разг. (keine Lust mehr haben, die Geduld verlieren)

schnä̱u̱·zen <schnäuzt, schnäuzte, hat geschnäuzt> ГЛ. с SICH

jd schnäuzt sich (die Nase) (durch kräftiges Ausblasen von Luft die Nase reinigen)

sich die Nase schnäuzen

schna̱u̱·zen <schnauzt, schnauzte, hat geschnauzt> ГЛ. с/без дополн.

jd schnauzt (, dass..) разг. schimpfen

„Pass doch auf“, schnauzte sie.

Er schnauzt ständig beim Autofahren.

Примеры со словом Schnauze

Halt die Schnauze!

die Schnauze vollhaben разг. (keine Lust mehr haben, die Geduld verlieren)

Der Hund hat eine lange/spitze Schnauze.

ein kleiner Hund mit spitzer Schnauze

Das Schwein wühlt mit der Schnauze im Schlamm.

ein Raubtier, das wie ein Hund mit spitzer Schnauze und grauem Fell aussieht und in der Wildnis meist in Gruppen lebt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Haut ist glatt, der Bauch warzig, die Schnauze abgerundet.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist relativ groß, die Schnauze ist abgerundet.

de.wikipedia.org

Anatolische Forellen haben einen breiten Kopf mit stumpfer Schnauze.

de.wikipedia.org

Die Form einer Krokodilklemme ähnelt mit den Zähnen der Schnauze eines Krokodils.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org

Die Augen stehen hervor, die Schnauze ist stumpf.

de.wikipedia.org

Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist massiv gebaut, die Schnauze auffallend kurz.

de.wikipedia.org

Es hatte eine kurze, nach unten gerichtete Schnauze, die, mit Ausnahme von zwei vergrößerten Eckzähnen im Oberkiefer, zahnlos war.

de.wikipedia.org

Der Kopf mit dem stark gewölbten Rostrum (der Schnauze) läuft spitz zu.

de.wikipedia.org