Значения „an“ в Правописание немецкого языка

I . ạn PREP

1.

verwendet, um eine Orts- oder Zeitangabe zu machen

Das Bild hängt an der Wand.

an meinem Geburtstag

an der Universität studieren

2.

verwendet als Verbindung zu einem Präpositionalobjekt; Frage: Woran?

an einem Buch schreiben

an einer Krankheit sterben

an einer Versammlung teilnehmen

an jemanden glauben

sich an jemanden wenden

3.

verwendet, um eine gerichtete Bewegung auszudrücken; Frage: Wohin?

das Bild an die Wand hängen

ans Telefon gehen

ans Theater gehen

4.

A an B КУЛИН. высок. (verwendet, um auszudrücken, dass eine Speise oder ein Hauptgericht A zusammen mit einer Beilage oder Soße B serviert wird)

Der Hauptgang besteht aus gebratenen Wachteln an einer Trüffelsoße.

II . ạn НАРЕЧ. ≈ etwa

mit einer Zahlenangabe verwendet, um auszudrücken, dass es nicht der genaue Zahlenwert, sondern ein ungefährer Wert ist

an die 500 Schüler

von nun an (ab jetzt)

Kleinschreibung → R 3.3

an der Tür

am (= an dem) Zaun

an und für sich (= grundsätzlich)

Köln am Rhein

dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung → R 4.5

an sein

Großschreibung → R 3.4

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung → R 4.22

An- und Verkauf

an- und abschalten

a-, an- (Präfix)

verneint die Bedeutung des zweiten Wortbestandteils Analphabet, Anarchie, anomal, anonym, amorph, apathisch, asozial

ạn sein

Смотри также an

I . ạn PREP

1.

verwendet, um eine Orts- oder Zeitangabe zu machen

Das Bild hängt an der Wand.

an meinem Geburtstag

an der Universität studieren

2.

verwendet als Verbindung zu einem Präpositionalobjekt; Frage: Woran?

an einem Buch schreiben

an einer Krankheit sterben

an einer Versammlung teilnehmen

an jemanden glauben

sich an jemanden wenden

3.

verwendet, um eine gerichtete Bewegung auszudrücken; Frage: Wohin?

das Bild an die Wand hängen

ans Telefon gehen

ans Theater gehen

4.

A an B КУЛИН. высок. (verwendet, um auszudrücken, dass eine Speise oder ein Hauptgericht A zusammen mit einer Beilage oder Soße B serviert wird)

Der Hauptgang besteht aus gebratenen Wachteln an einer Trüffelsoße.

II . ạn НАРЕЧ. ≈ etwa

mit einer Zahlenangabe verwendet, um auszudrücken, dass es nicht der genaue Zahlenwert, sondern ein ungefährer Wert ist

an die 500 Schüler

von nun an (ab jetzt)

Kleinschreibung → R 3.3

an der Tür

am (= an dem) Zaun

an und für sich (= grundsätzlich)

Köln am Rhein

dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung → R 4.5

an sein

Großschreibung → R 3.4

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung → R 4.22

An- und Verkauf

an- und abschalten

an sich <->

1. ФИЛОС. (der Möglichkeit nach)

2. разг. (eigentlich)

das A̱n-In·sti·tut

einer Hochschule angegliederte (eigenständige) Forschungseinrichtung

an·stẹl·le, an Stẹl·le PREP +Gen. ≈ statt

Er sprach an Stelle/anstelle seiner Kollegen.

Anstelle von Holz wurde Kunststoff verwendet.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

an und für sị̣̣̣̣̣ch

das Kopf-an-Kọpf-Ren·nen перенос.

Wettbewerb zwischen zwei etwa gleich starken Gegnern mit knappem Ausgang

Spit·ta̱l an der Dra̱u̱

Stadt in Kärnten

Bi̱·be·rach (an der Riß), Bi̱·ber·ach (an der Riß)

Stadt in Oberschwaben

Примеры со словом an

jd eckt an etwas дат. an

etwas schließt an etwas вин. an

jd schließt an etwas вин. an

Spannung liegt an etwas дат. an

etwas wächst an etwas дат. an

jd klebt an etwas дат. an (an etwas haften, kleben bleiben)

etwas grenzt an etwas вин. an (sich in direkter Nachbarschaft befinden)

etwas dockt (an etwas вин.) an (eine feste, begehbare Verbindung herstellen)

jd gewöhnt sich дат.etwas an an (eine bestimmte Gewohnheit annehmen)

an diesem Ort, an dieser Stelle

jd nähert sich an jdn an

an keinen Ort, an keine Stelle

↔ etwas nimmt zu an Leistung oder an Qualität verlieren

jd passt sich an jdn/etwas an (sein Verhalten auf die Umgebung abstimmen)

jd klammert sich an jdn/etwas an (sich an jdm krampfhaft festhalten)

jd schmiegt sich an jdn an ((zärtlichen) Körperkontakt mit jdm haben)

jd/etwas knüpft an etwas вин. an (wieder aufnehmen)

jd klopft an etwas an (an die Tür eines Zimmers klopfen, um einer im Zimmer befindlichen Person sein Eintreten anzukündigen)

dial: an (= zu) Ostern

es geht nicht an, dass ... (möglich oder erträglich sein)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.

de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.

de.wikipedia.org

Ein etwa 420 Morgen (1,05 km²) großes Areal wurde dabei 1827 an das preußische Militär zum Preis von 10.500 Reichstalern verkauft.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.

de.wikipedia.org