Значения „elegant“ в Правописание немецкого языка

ele·gạnt ПРИЛ. (франц.)

1. ≈ geschmackvoll

so, dass es in seiner Gestaltung von erlesenem Geschmack ist

Sie trug ein elegantes Abendkleid.

die elegante Linienführung der Limousine

2. ≈ gewandt

fein in der Bewegung

elegante Schritte, elegante Formulierungen

der Ele·gant <-s, -s> [ele'ga͂ː]

(франц.) устар.

sehr modisch gekleideter Mann

Примеры со словом elegant

Schwarze Autos sehen elegant aus.

Fähigkeit, sich elegant und feinsinnig auszudrücken

Der Anzug ist elegant, aber unbequem.

Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

ein quaderförmiger/schwerer/scharfkantiger/elegant geformter Gegenstand

etwas elegant/geschickt/ präzise/umständlich formulieren

Sie zieht sich eher elegant/meist sportlich an.

elegant auftretende Gesellschaft, die aber von zweifelhaftem Ruf ist

so, dass Kleidung einfach und zweckmäßig, aber trotzdem elegant ist

Der Mantel wirkt elegant, obwohl er von schlichter Machart ist.

ein Mann, der sich übertrieben elegant oder modisch kleidet und sehr arrogant ist

eine Person, die zwar sehr elegant und gebildet, aber auch sehr oberflächlich ist

so, dass jd wenig Geschick hat oder etwas nicht sehr elegant ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Burg soll die eleganteste und am feinsten ausgearbeitete im Norden gewesen sein, eindrucksvoll mit Tourellen verziert.

de.wikipedia.org

Sein Werk zeichnet sich durch weiche Modellierung und eleganten Linienfluss aus.

de.wikipedia.org

Die kurvigen Linien und spielerische Lebendigkeit des Hasen bilden ein Gegengewicht zur eleganten Formgebung der Glocke, die an Jahrhunderte der Bronzegusstradition denken lässt.

de.wikipedia.org

Eine elegante Balustrade markiert die Mittelzone des Emporenaufbaus.

de.wikipedia.org

Als elegant-legerer Herrenhut wurde der Porkpie zu allen Anlässen, vom Sportanzug bis zum Smoking getragen.

de.wikipedia.org

In einem ist der ursprüngliche Taubenschlag erhalten, im anderen elegante Wohnräume.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Seine imposanten, historischen Gebäude reihen sich in der eleganten, barocken Parkanlage aneinander und sind lebendige Kulisse und Aktionsbühne zugleich.

de.wikipedia.org

Das neue Armaturenbrett war deutlich eleganter, aber auch unpraktischer.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Gebäude zeichnen sich durch eine elegante Fassadengestaltung aus.

de.wikipedia.org