Значения „für“ в Правописание немецкого языка

fü̱r PREP +Akk.

1. ↔ gegen

verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung geschieht, damit die genannte Sache getan oder begünstigt oder realisiert wird

für ein Gesetz stimmen

für seine politische Meinung eintreten/demonstrieren

Werbung für etwas machen

für höhere Löhne streiken

für die Prüfung lernen

für einen guten Zweck spenden

2.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache der Lohn oder der Gegenwert von etwas ist

für Geld arbeiten

Für diese Anerkennung lohnt sich unsere Anstrengung.

Wie viel hast du für das Kleid bezahlt?

3.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache speziell für jdn, etwas oder ein Tier gedacht oder geeignet ist

ein Buch für Kinder

Käfige für Vögel sollten nicht zu klein bemessen sein.

ein spezielles Regal für Weinflaschen

4.

verwendet, um die Zugehörigkeit oder das Betroffensein von jdm oder etwas anzugeben

ein Brief/ein Geschenk/eine Nachricht/Post für dich

Das gilt auch für dich!

Das ist interessant/klar/schrecklich/ eine Beleidigung für mich.

ein Vorbild für die Jugend

ein großer Verlust für alle

der Grund für ihr Versagen

für etwas verantwortlich sein

sich für etwas begeistern/interessieren

die Vorliebe für etwas

5.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas anstelle oder im Austausch für jdn oder etwas steht

Kannst du nicht für mich hingehen?

Ich habe ihm für das Buch zwei CDs gegeben.

Ich schäme mich für dich!

6. ≈ während

verwendet, um eine Zeitspanne auszudrücken

für zwei Jahre ins Ausland gehen

für die nächsten zwei Stunden nicht gestört werden wollen

7.

verwendet, um eine Abfolge zu beschreiben

Punkt für Punkt miteinander durchgehen

seinem Ziel Stück für Stück näher kommen

8.

verwendet, um auszudrücken, dass jd als etwas betrachtet wird bzw. eine bestimmte Eigenschaft besitzt

sich für einen Künstler halten

Er galt allen für einen Lügner.

Sie gab ihn für ihren Bruder aus.

Er wurde für tot erklärt.

9.

im Vergleich zu anderen seiner Art

Für einen Siebzigjährigen ist er noch sehr rüstig.

Für die Jahreszeit ist es zu kühl.

Für einen Luxuswagen ist das Auto preiswert.

was für ein/eine/einen разг. (welches/welche/welcher)

Was für ein Kleid ziehe ich heute an?

Was habt ihr für ein Glück!

für sich (allein/abgeschieden/getrennt von anderen)

Sie will für sich leben/bleiben.

Für sich genommen, ist die Sache nicht so schwierig.

Das musst du für dich behalten!

das Für und Wider abwägen (prüfen, was für und was gegen etwas spricht)

das Für und Wider von etwas abwägen

Großschreibung → R 3.4

das Fü̱r <->

an und für sị̣̣̣̣̣ch

die Bụn·des·agen·tur für Ar·beit

Примеры со словом für

Größe für die Durchlässigkeit für Wellen

etwas geht für etwas вин. drauf

jd kommt für etwas вин. auf

jmdn. freihalten (= für ihn bezahlen)

jd steht (für etwas вин.) an

für intensives Training 1 eingerichtetes Camp

etwas liegt für etwas вин. fest

an und für sich (= grundsätzlich)

jd tritt für etwas вин. ein

≈ mögen, gernhaben ↔ hassen jd empfindet Liebe 1 für jdn

jd sorgt für etwas вин. vor (etwas vorsorglich tun; etwas als Vorsorge tun)

jd sieht (für etwas вин.) schwarz (etwas schlimmes befürchten, eine negative Vorahnung haben)

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

sich für etw. starkmachen (= einsetzen)

die Fachmesse für Computertechnik/für Zweiräder

einen (ursprünglich für Automobile) gebauten Verbrennungsmotor für den Gebrauch in einem Motorboot einrichten

für sich (allein/abgeschieden/getrennt von anderen)

für zwei разг. (sehr viel)

Abkürzung für „ Reichsausschuss für Arbeitszeitermittlung“, der Name des Verbandes für Arbeitsstudien, 1924 in Berlin gegründet, seit 1995 REFA-Verband für Arbeitsgestaltung, Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung

jemandem für seine Hilfe/seine Einladung danken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

Für die Diagnose hinweisend sind die bereits beschriebenen klinischen Symptome.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Hier wirkte er wesentlich für eine zeitgemäße Umgestaltung des Bergbaus.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.

de.wikipedia.org

Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.

de.wikipedia.org