Значения „warnt“ в Правописание немецкого языка

I . wạr·nen ГЛ. с/без дополн.

jd/etwas warnt (jdn) (vor jdm/etwas) (jdn auf Gefahren oder eine gefährliche Situation aufmerksam machen)

Er wollte sie vor der Gefahr warnen.

Das Schild soll vor Taschendieben warnen.

II . wạr·nen ГЛ. с дополн.

jd warnt jdn ≈ drohen sagen, dass es für jdn negative Folgen haben wird, wenn er etwas noch einmal tut

Ich warne dich davor, das noch einmal zu tun.

Примеры со словом warnt

jd warnt jdn vor (jdn vorher vor etwas warnen)

ein Hinweis, der vor etwas warnt

jd/etwas warnt (jdn) (vor jdm/etwas) (jdn auf Gefahren oder eine gefährliche Situation aufmerksam machen)

ein Zeichen, das im Verkehr vor etwas warnt I

jd warnt jdn ≈ drohen sagen, dass es für jdn negative Folgen haben wird, wenn er etwas noch einmal tut

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt warnt er aber auch vor der Verharmlosung der Folgen.

de.wikipedia.org

Das Biest genehmigt es ihr, warnt sie aber, dass, wenn sie nicht zurückkäme, es sterben werde.

de.wikipedia.org

Sie warnt aber vor der Vereinnahmung der Polyamorie durch den Neoliberalismus, wobei dessen Machtstrukturen weitergereicht werden und Personen objektifiziert, ihre Körper als konsumierbares Gut angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.

de.wikipedia.org

Die alte Frau warnt ihn, dass wahre Schönheit aus dem Herzen kommt, aber der Prinz lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Mit bandagiertem Kopf will der Diktator sofort seine Arbeit wieder aufnehmen, obwohl ihm sein Chirurg eindringlich davor warnt, sich so früh nach dem Eingriff zu überanstrengen.

de.wikipedia.org

Er warnt vor der Angst, die Tigerstaaten könnten durch ihren Aufstieg den Wohlstand in den Industrieländern gefährden und prognostiziert aufgrund der Natur ihres Wirtschaftswachstums einen baldigen Rückgang des Wachstums.

de.wikipedia.org

Ein hessischer Ministeriumssprecher warnt: Sind die Schüler identifizierbar, „kann sich eine Lehrkraft strafbar machen.

de.wikipedia.org

Deren Schiffskapitän warnt daraufhin das zweite Rückkehrerraumschiff.

de.wikipedia.org