Переводы „Brummi“ в словаре немецко » греческий

brummig [ˈbrʊmɪç] ПРИЛ. разг.

brummig

μουρμούρης, γκρινιάρης

brummen [ˈbrʊmən] VERB неперех.

1. brummen (Bär, Motor):

brummen

μουγκρίζω

2. brummen (Fliege):

brummen

βουίζω

mir brummt der Schädel/Kopf

βουίζει το κεφάλι μου

3. brummen (undeutlich sprechen):

brummen

μουρμουρίζω

4. brummen разг. (in Haft sein):

brummen

είμαι στο φρέσκο/στην ψειρού

Gummi <-s, -s> [ˈgʊmi] SUBST м. o ср.

1. Gummi (Material, Gummiband):

Gummi

λάστιχο ср.

2. Gummi (Radiergummi):

Gummi

γόμα ж.

Gummi

γομολάστιχα ж.

3. Gummi разг. (Kondom):

Gummi

καπότα ж.

krumm [krʊm] ПРИЛ.

1. krumm (Gegenstände, Beine):

krumm

στραβός

keinen Finger krumm machen

δεν κουνώ ούτε το δαχτυλάκι μου

2. krumm (Linie):

krumm

καμπύλος

3. krumm (Rücken):

krumm

κυρτός, καμπούρικος

eine krumme Nase haben

έχω γαμψή μύτη

sitz nicht so krumm da!

μην καμπουριάζεις έτσι!

4. krumm разг. (illegal):

krumm

παγαπόντικος, παράνομος

krumme Dinger drehen

κάνω απατεωνιές

auf eine krumme Tour

με παγαποντιά

Brummer <-s, -> SUBST м.

1. Brummer разг. (fette Fliege):

Brummer

βρομόμυγα ж.

2. Brummer разг. (LKW):

Brummer

νταλίκα ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Rennfahrerkarriere hat er zwar an den Nagel gehängt, doch seine Talente spielt er dennoch gerne aus; dabei fällt meist Meersdonk durch einen sehr flotten Fahrstil mit den Brummis auf.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org