немецко » греческий

Переводы „Geschmack“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

Geschmack <-(e)s, Geschmäcker> [gəˈʃmak] SUBST м.

1. Geschmack nur ед. (Geschmackssinn, von Speise):

Geschmack
γεύση ж.

3. Geschmack (guter Geschmack):

Geschmack
καλαισθησία ж.

Примеры со словом Geschmack

an etw дат. Geschmack finden
μου αρέσει κάτι
für den gehobenen Geschmack
για τους απαιτητικούς
für meinen Geschmack
για το γούστο μου
je nach Geschmack
ανάλογα με το προσωπικό γούστο
das verletzt den guten Geschmack
αυτό προσβάλλει το καλό γούστο
das ist nicht nach meinem Geschmack
αυτό δεν είναι του γούστου μου
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
περί γούστου ουδείς λόγος
das zeugt nicht gerade von gutem Geschmack
αυτό δε δείχνει και τόσο καλό γούστο
den guten Geschmack hast du nicht für dich gepachtet перенос.
δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das reicht aus, um an dem Getränk Geschmack zu finden, er trinkt er immer mehr, bis er völlig betrunken ist.
de.wikipedia.org
Das wachsartige Fleisch ist gelblich bis leicht ocker gefärbt, etwas brüchig und besitzt keinen charakteristischen Geruch oder Geschmack.
de.wikipedia.org
Bei der Wertermittlung kann eine lange Lagerdauer oder eine Änderung im modischen Geschmack (Ladenhüter) die Wertabschreibung erfordern, wenn die voraussichtlichen Verkaufserlöse die Selbstkosten zuzüglich des durchschnittlichen Unternehmergewinns nicht erreichen.
de.wikipedia.org
Er hat eine grau-weisse Rinde, wird mit einer Weissschimmelkultur gepflegt und hat einen würzigen, zart-mürben und angenehm mild-säuerlichen Geschmack.
de.wikipedia.org
Der Geruch ist angenehm, leicht fruchtartig, der Geschmack mild bis schwach säuerlich.
de.wikipedia.org
Sie prägen den sortentypischen Geschmack grundlegend und tragen zugleich dazu bei, die Inhalation des Zigarettenrauches zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Die Stängel scharlachrot und haben einen kräftigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.
de.wikipedia.org
Der Weißlacker hat einen stark pikanten bis scharfen sowie salzigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Ursächlich zeigt sich hierfür auch, dass er als freischaffender Maler von Aufträgen abhängig war, daher auch oft den allgemeinen Geschmack zu bedienen hatte.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Geschmack" в других языках

"Geschmack" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное