Переводы „Ohr“ в словаре немецко » греческий

Ohr <-(e)s, -en> [oːɐ] SUBST ср.

Ohr

αφτί ср.

äußeres Ohr АНАТ.

εξωτερικό αφτί

sich die Ohren zuhalten

κλείνω τα αυτιά μου

nur mit halbem Ohr zuhören перенос.

δεν προσέχω

es ist mir zu Ohren gekommen перенос.

έφτασε στα αυτιά μου

ich bin ganz Ohr перенос.

είμαι όλος αυτιά

seinen Ohren nicht trauen

δεν πιστεύω στα αυτιά μου

auf diesem Ohr bin ich taub перенос.

δε θέλω να ακούσω τίποτα γι' αυτά

etw вин. noch im Ohr haben перенос.

κάτι ηχεί ακόμη στα αυτιά μου

schreib dir das hinter die Ohren! перенос.

βάλ' το καλά στο μυαλό σου!

das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder heraus перенос.

από το ένα αφτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει

jdm einen Floh ins Ohr setzen перенос.

βάζω ψύλλους στ' αυτιά κάποιου

er hat mich übers Ohr gehauen перенос.

μου την έφερε

viel um die Ohren haben перенос.

πνίγομαι στη δουλειά

bis über beide Ohren verliebt sein перенос.

είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια

sich aufs Ohr legen перенос. разг.

ρίχνω έναν υπνάκο

halt die Ohren steif! перенос.

κουράγιο!

jdm die Ohren lang ziehen разг. перенос.

τραβάω τ' αφτιά κάποιου

du bekommst gleich ein paar hinter die Ohren! разг. scherzhaft

θα τις μαζέψεις!

Öhr <-(e)s, -e> [øːɐ] SUBST ср.

Öhr

μάτι ср. βελόνας

Примеры со словом Ohr

äußeres Ohr АНАТ.

εξωτερικό αφτί

jdm sein Ohr leihen перенос.

δίνω προσοχή σε κάποιον

ich bin ganz Ohr перенос.

είμαι όλος αυτιά

sich aufs Ohr legen перенос. разг.

ρίχνω έναν υπνάκο

etw вин. noch im Ohr haben перенос.

κάτι ηχεί ακόμη στα αυτιά μου

nur mit halbem Ohr zuhören перенос.

δεν προσέχω

dein Wort in Gottes Ohr!

από το στόμα σου και στου Θεού τ' αφτί!

auf diesem Ohr ist er taub перенос.

σ' αυτό το θέμα δεν παίρνει από λόγια

jdm einen Floh ins Ohr setzen

βάζω ψύλλους στα αφτιά κάποιου

auf diesem Ohr bin ich taub перенос.

δε θέλω να ακούσω τίποτα γι' αυτά

er hat mich übers Ohr gehauen перенос.

μου την έφερε

das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder heraus перенос.

από το ένα αφτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er leistete entscheidende Beiträge zur Entwirrung der schwierigen Zusammenhänge zwischen dem Ohr und dem zentralen Nervensystem.

de.wikipedia.org

Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die Hinterfüße erreichen eine Länge von 26 bis 35 Millimeter, die Ohren eine Länge von 17 bis 23 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

An Gesicht, Ohren und Beinen ist das Fell stets kurz.

de.wikipedia.org

Vor den Ohren befindet sich ein weißer Fleck und häufig zeigt sich auf den Schultern eine dunkle Pigmentierung.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind kurz und an der Spitze abgerundet.

de.wikipedia.org

Die Unterarmlänge beträgt etwa 66,00 – 68,50 mm, die Ohren sind mit etwa 27,5 – 31 mm recht groß und in der Mitte zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.

de.wikipedia.org