Переводы „bestehen“ в словаре немецко » греческий

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB неперех.

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB перех. (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

Bestehen <-s> SUBST ср. ед.

1. Bestehen (Vorhandensein):

Bestehen

ύπαρξη ж.

seit Bestehen der Firma

από την ίδρυση της εταιρείας

2. Bestehen (einer Prüfung):

Bestehen

επιτυχία ж. σε εξετάσεις

3. Bestehen (das Beharren):

Bestehen

επιμονή ж.

Bestehen

εμμονή ж.

Примеры со словом bestehen

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

seit Bestehen der Firma

από την ίδρυση της εταιρείας

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

eine Prüfung bestehen

περνώ μια εξέταση (με επιτυχία)

das Abitur machen/bestehen

δίνω/περνάω τις απολυτήριες εξετάσεις

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

περνώ τις εξετάσεις με διάκριση

auf sein Recht pochen [o. bestehen]

εμμένει στα δικαιώματά του

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.

de.wikipedia.org

Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.

de.wikipedia.org

Die Bordanlage besteht neben Stromversorgung und Verkabelung aus folgenden Bausteinen.

de.wikipedia.org

Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Das Schlagzeugspiel besteht, was untypisch für das Genre ist, nicht aus Blastbeats.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org