Переводы „spachteln“ в словаре немецко » греческий

I . spachteln VERB перех. (mit Spachtel)

spachteln

σπατουλάρω

II . spachteln VERB неперех. разг. (tüchtig essen)

spachteln

τρώω τον περίδρομο

Spachtel <-s, -> [ˈʃpaxtəl] SUBST м.

Spachtel

σπάτουλα ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute malt er in großen Formaten, Mischtechniken, gespachtelt, Acryl.

de.wikipedia.org

Ein positives Nebenprodukt dieser Art der Bearbeitung ist die spätere, einfache Weiterbehandlung der so hergestellten Elemente, die dann nicht mehr zusätzlich verputzt, sondern lediglich gespachtelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fugen gespachtelt sind, können die Wände in der Regel direkt gestrichen oder tapeziert werden.

de.wikipedia.org

Gehandelt wird er offenporig oder gespachtelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushärten werden die Sichtflächen entweder scharriert oder geschliffen bzw. nach dem Schleifvorgang gegen offene Poren gespachtelt.

de.wikipedia.org

Bei vielen handwerklichen Tätigkeiten werden mit Spachteln Werkstoffe breiiger Konsistenz, z. B. Spachtelmasse, aufgetragen, verteilt und glattgestrichen.

de.wikipedia.org

Um den gleichen optischen Effekt bei einer Glattlackierung zu erreichen, müsste die Bauteiloberfläche oft nachbearbeitet, beispielsweise geglättet, poliert oder gespachtelt werden.

de.wikipedia.org

Verwendet werden spezielle Maurerkellen, -spachteln und Traufeln, die gegenüber dem Standardwerkzeug elastischer sind (Glättkelle, Metalltraufel, Stuckspachtel und Ähnliches).

de.wikipedia.org

Wird zum Spachteln von Wandunebenheiten verwendet.

de.wikipedia.org

Ausdrucksmalen kann mit Hilfe von Pinseln, anderen Werkzeugen (wie zum Beispiel Spachteln) oder einfach mit den Händen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org