Переводы „verletzt“ в словаре немецко » греческий

I . verletzen [fɛɐˈlɛtsən] VERB перех.

1. verletzen (verwunden):

verletzen

τραυματίζω

er wurde tödlich verletzt

τραυματίστηκε θανάσιμα

leicht verletzt

ελαφρά τραυματισμένος

schwer verletzt

βαριά τραυματισμένος

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

πληγώνω, προσβάλλω

deine Bemerkung verletzte ihn sehr

η παρατήρησή σου τον πλήγωσε πολύ

das verletzt den guten Geschmack

αυτό προσβάλλει το καλό γούστο

3. verletzen (Gesetz):

verletzen

παραβαίνω

II . verletzen [fɛɐˈlɛtsən] VERB возвр. гл.

verletzen sich verletzen:

sich verletzen

τραυματίζομαι

Примеры со словом verletzt

leicht verletzt

ελαφρά τραυματισμένος

schwer verletzt

βαριά τραυματισμένος

er fühlte sich verletzt

αισθάνθηκε πληγωμένος

er wurde tödlich verletzt

τραυματίστηκε θανάσιμα

das verletzt den guten Geschmack

αυτό προσβάλλει το καλό γούστο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Autopsie zeigte einen stark verletzten Rücken und Anzeichen von inneren Blutungen.

de.wikipedia.org

Die Bombe tötete drei junge Frauen und verletzte zahlreiche Menschen.

de.wikipedia.org

Beide Besatzungsmitglieder wurden verletzt, der Pilot starb im Krankenhaus.

de.wikipedia.org

180 weitere Gemeindemitglieder wurden verletzt und etwa 80 verhaftet.

de.wikipedia.org

Insgesamt starben bei dem unkontrollierten Vorgehen der Truppen 1200 Menschen, zumeist Zivilisten, 1800 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Durch Vortäuschung eines verletzten Beines geht der Plan dann auch auf.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme des bei einer Schießerei verletzten Mané durch die Polizei erscheint dessen Name und Bild in allen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Die Ursache für diese spezielle Textur, sind Ausscheidungen der Milben, lose Hautschuppen und verletzte Hautschichten.

de.wikipedia.org

Weitere 88 Menschen wurden zum Teil schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem möglich, den verletzten Spieler zu greifen, um ihn aus dem Gefahrenbereich zu ziehen.

de.wikipedia.org