Переводы „αναλογία“ в словаре греко » немецкий

αναλογία [analɔˈjia] SUBST ж.

1. αναλογία (αντιστοιχία):

αναλογία

Entsprechung ж.

κατ' αναλογία προς

analog zu

2. αναλογία (σχέση):

αναλογία

Verhältnis ср.

η αναλογία των εισαγωγών προς τις εξαγωγές

das Verhältnis von Ein- und Ausfuhr zueinander

ο μισθός είναι μικρός σε αναλογία με τη δουλειά

der Lohn ist im Verhältnis zur Arbeitsleistung zu gering

η αναλογία φοιτητών και καθηγητών είναι 30 προς 1

das Verhältnis von Studenten zu Professoren beträgt 30 zu 1

αντίστροφη αναλογία

umgekehrte Proportionalität ж.

σε αντίστροφη αναλογία

umgekehrt proportional

3. αναλογία (σχετικά με τη διανομή των τμημάτων ενός συνόλου) МАТЕМ.:

αναλογία

Proportion ж.

μια αίθουσα με καλές αναλογίες

ein Raum mit guten Proportionen, ein gut proportionierter Raum

νόμος м. των σταθερών/ισοδύναμων/πολλαπλών αναλογιών ХИМ.

Gesetz ср. der konstanten/äquivalenten/multiplen Proportionen

παράγοντας м. αναλογίας

Proportionalitätsfaktor м.

Примеры со словом αναλογία

αναλογία ж. μείγματος

Mischungsverhältnis ср.

αναλογία ж. οθόνης

Seitenverhältnis ср. des Displays

αντίστροφη αναλογία

umgekehrte Proportionalität ж.

σε αντίστροφη αναλογία

umgekehrt proportional

κατ' αναλογία προς

analog zu

η αναλογία των εισαγωγών προς τις εξαγωγές

das Verhältnis von Ein- und Ausfuhr zueinander

ο μισθός είναι μικρός σε αναλογία με τη δουλειά

der Lohn ist im Verhältnis zur Arbeitsleistung zu gering

η αναλογία φοιτητών και καθηγητών είναι 30 προς 1

das Verhältnis von Studenten zu Professoren beträgt 30 zu 1