Переводы „περίπτωση“ в словаре греко » немецкий

περίπτωσ|η <-εις> [pɛˈriptɔsi] SUBST ж.

1. περίπτωση:

περίπτωση

Fall м.

σ' αυτή την περίπτωση …

in diesem Fall …

σε τέτοια περίπτωση

in so/solch einem Fall

σε αντίθετη περίπτωση

andernfalls

σε σπάνιες περιπτώσεις

in seltenen Fällen

σε περίπτωση αμφιβολίας/ανάγκης

im Zweifelsfall/Notfall

σε περίπτωση που …

für den Fall, dass …

δεν υπάρχει περίπτωση να …

es ist ausgeschlossen, dass …

εφτά στις δέκα περιπτώσεις

in sieben von zehn Fällen

στην καλύτερη περίπτωση

bestenfalls

εν πάση περιπτώσει/σε κάθε περίπτωση

auf jeden Fall

σε καμιά περίπτωση

auf keinen Fall

για κάθε περίπτωση

für alle Fälle

ακραία περίπτωση

Extremfall м.

ειδική περίπτωση

Sonderfall м.

κλασική περίπτωση

klassischer Fall м.

οριακή περίπτωση

Grenzfall м.

2. περίπτωση разг. (παράξενος άνθρωπος):

είναι περίπτωση

er ist schon so ein Fall

Примеры со словом περίπτωση

ειδική περίπτωση

besonderer Fall м.

ανάγωγη περίπτωση

irreduzibler Fall м.

κλασική περίπτωση

klassischer Fall м.

οριακή περίπτωση

Grenzfall м.

είναι περίπτωση

er ist schon so ein Fall

ακραία περίπτωση

Extremfall м.

έκτακτη περίπτωση

Sonderfall м.

σ' αυτή την περίπτωση …

in diesem Fall …

δεν υπάρχει περίπτωση να …

es ist ausgeschlossen, dass …

μια κλασική περίπτωση ж. ρατσισμού

ein klassischer Fall м. von Rassismus

η ιδιάζουσα περίπτωση της …

der gesonderte Fall der …

η επτάκις χιλιοστή περίπτωση

der siebentausendste Fall

σε περίπτωση που …

für den Fall, dass …

η εννεάκις χιλιοστή περίπτωση

der neuntausendste Fall

η δεκάκις χιλιοστή περίπτωση

der zehntausendste Fall

σ' αυτή την περίπτωση

in diesem Fall