Переводы „Angebereien“ в словаре немецко » английский

An·ge·be·rei <-, -en> [ange:bəˈrai] СУЩ. ж. разг.

1. Angeberei kein мн. (Prahlerei):

Angeberei

showing-off

Angeberei

boasting

Angeberei

posing

hör doch auf mit der Angeberei

stop showing off, will you!

2. Angeberei meist мн. (großtuerische Äußerung):

Angeberei

boast

das sind bloß Angebereien!

he's/they're etc. just boasting! [or showing off]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das sind bloß Angebereien!

he's/they're etc. just boasting! [or showing off]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vielmehr macht er sich durch zahlreiche tollpatschige Missgeschicke und verzweifelt wirkende Angebereien lächerlich.

de.wikipedia.org

Die Interpretation der Ereignisse durch die Protagonisten stellt vielleicht nur eine verhängnisvolle Selbsttäuschung dar (hervorgerufen durch die Angebereien eines Trinkers), genau so wie die Interpretation der Geschichte durch den Leser.

de.wikipedia.org