немецко » английский

Переводы „Arbeitsstunden“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

BEANTRAGTES MOBILITÄTSPROGRAMM Das beantragte Mobilitätsprogramm enthält die voraussichtlichen Start- und Endmonate des vereinbarten Auslandspraktikums, das die / der Studierende absolvieren wird.

Die Lernvereinbarung muss die Anzahl der Arbeitsstunden pro Woche sowie ein detailliertes Programm für das Praktikum enthalten, darunter Aufgaben/Leistungen sowie verbundene Arbeitsstudien, die der/die Praktikant/-in durchführen muss.

1

www.internationales.uni-wuppertal.de

The proposed mobility programme includes the indicative start and end months of the agreed traineeship that the student will carry out abroad.

The Learning Agreement must comprise the number of working hours per week and a detailed programme of the traineeship period, including, tasks/deliverables and associated timing to be carried out by the trainee.

1

www.internationales.uni-wuppertal.de

So setzte sich im Geschäftsjahr 2011 / 2012 der positive Trend der Unfallhäufigkeit im Konzern fort :

Die Unfallhäufigkeit sank weltweit um 18 Prozent – von 9,2 auf 7,5 Unfälle pro 1 Mio. Arbeitsstunden.

Insgesamt ist die Zahl damit in den letzten fünf Jahren um fast 50 Prozent zurückgegangen.

www.thyssenkrupp.com

The positive trend regarding the accident rate was confirmed in fiscal year 2011 / 2012.

Worldwide the rate went down by 18 percent - from 9.2 to 7.5 accidents per million working hours.

Within the last five years this marks a decrease by almost 50 percent.

www.thyssenkrupp.com

Volle Anpassung der Inhalte und der Geschwindigkeit, des Niveaus und des Leistungsanspruchs an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Studenten.

Während früher Studienleistungen nach Semesterwochenstunden berechnet wurden, erlaubt das „European Credit Transfer System“ (ECTS) heute die richtige Bemessung der in Tutorien erbrachten Leistungen, weil die geschätzten Arbeitsstunden des Studenten berechnet werden.

Ein ECTS-Punkt entspricht 30 Arbeitsstunden eines normalen Studenten.

www.iap.li

Content, velocity, level, and demands are fully adapted to the needs and abilities of the student.

While in the past studies were measured in hours per week per semester, the new ‘European Credit Transfer System’ (ECTS) allows an adequate calculation of the work in tutorials, because it is measured in estimated working hours of the student.

One ECTS point corresponds to 30 working hours of a normal student.

www.iap.li

… dass jeder eigene und externe Mit ­ arbeiter so gesund nach Hause geht, wie er zur Arbeit gekommen ist.

Anzahl der Unfälle mit mindestens einem Ausfalltag je 1 Mio. geleistete Arbeitsstunden (LTIF = X/1.000.000 h)

LTIF von max. 2,3 im Jahr 2014

www.rwe.com

… to ensuring that our own and our subcontractors ’ employees return home just as healthy at the end of the day as they were when they arrived for work.

Number of accidents leading to the loss of at least one person per day per million working hours (LTIF = X/1,000,000 h)

LTIF of max.

www.rwe.com

Das spricht für das offene und innovative Klima in unserem Unternehmen.

Auch wer seine Arbeitsstunden reduziert, wird bei der Telekom weiter gefördert und gefordert.

Birgit Schmidt:

www.telekom.com

It is a perfect example of the open and innovative atmosphere at our company.

Telekom continues to support and challenge its employees, including those who reduce their working hours.

Birgit Schmidt:

www.telekom.com

Glücklich und natürlich auch stolz war Entwicklungsleiter Ralf Achtnicht, als er am Abend des 22. Februar 2013 die Urkunde für die Auszeichnung der Gerätegeneration 2012 mit dem iF product design award entgegennahm.

War der Preis doch auch eine Anerkennung für die vielen Arbeitsstunden und das Engagement des gesamten Memmert-Teams in den vergangenen Jahren.

4.352 Beiträge aus 51 Ländern hatten sich für die drei Hauptkategorien product design, communication design und packaging design beworben.

www.memmert.com

Head of research and development Ralf Achtnicht was happy and of course proud when he accepted the iF product design award certificate for the Generation 2012.

The award was also an acknowledgement for the many working hours and the effort of the entire Memmert team in the past year.

4,352 participants from 51 countries applied for the three main categories: product design, communication design and packaging design.

www.memmert.com

Bisher konnten wir die Anzahl der Arbeitsunfälle je eine Million geleistete Arbeitsstunden im Vergleich zu 2002 damit um 45 % senken.

Bei den Firmen, die in unserem Auftrag an BASF-Standorten arbeiten, sank die Zahl 2008 auf 3,4 Arbeitsunfälle mit Ausfalltagen je eine Million Arbeitsstunden (2007:

3,6).

www.bericht.basf.com

To date, we have reduced the lost time injury rate per million working hours by 45 % compared with 2002.

Among employees of partner companies working at BASF sites, the lost time injury rate declined to 3.4 accidents per million working hours (2007:

3.6).

www.bericht.basf.com

Das Bachelor-Studium folgt einem weitgehend festgelegten Studienprogramm, in dem für einen erfolgreichen Abschluss 180 Kreditpunkte ( KP ) zu erwerben sind.

Ein Kreditpunkt entspricht dabei einer Studienleistung, die in etwa 30 Arbeitsstunden erbracht wird.

Das Semesterpensum beträgt 24 bis 30 Wochenstunden.

www.mat.ethz.ch

The Bachelor programme follows a fairly fixed scheme of study during which 180 ECTS credit points ( CP ) are required to graduate.

One credit point corresponds to approximately 30 working hours.

During the semester 24 to 30 hours of weekly classes are held.

www.mat.ethz.ch

BEANTRAGTES MOBILITÄTSPROGRAMM Das beantragte Mobilitätsprogramm enthält die voraussichtlichen Start- und Endmonate des vereinbarten Auslandspraktikums, das die / der Studierende absolvieren wird.

Die Lernvereinbarung muss die Anzahl der Arbeitsstunden pro Woche sowie ein detailliertes Programm für das Praktikum enthalten, darunter Aufgaben/Leistungen sowie verbundene Arbeitsstudien, die der/die Praktikant/-in durchführen muss.

1

www.internationales.uni-wuppertal.de

The proposed mobility programme includes the indicative start and end months of the agreed traineeship that the student will carry out abroad.

The Learning Agreement must comprise the number of working hours per week and a detailed programme of the traineeship period, including, tasks/deliverables and associated timing to be carried out by the trainee.

1

www.internationales.uni-wuppertal.de

So setzte sich im Geschäftsjahr 2011 / 2012 der positive Trend der Unfallhäufigkeit im Konzern fort :

Die Unfallhäufigkeit sank weltweit um 18 Prozent – von 9,2 auf 7,5 Unfälle pro 1 Mio. Arbeitsstunden.

Insgesamt ist die Zahl damit in den letzten fünf Jahren um fast 50 Prozent zurückgegangen.

www.thyssenkrupp.com

The positive trend regarding the accident rate was confirmed in fiscal year 2011 / 2012.

Worldwide the rate went down by 18 percent - from 9.2 to 7.5 accidents per million working hours.

Within the last five years this marks a decrease by almost 50 percent.

www.thyssenkrupp.com

Volle Anpassung der Inhalte und der Geschwindigkeit, des Niveaus und des Leistungsanspruchs an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Studenten.

Während früher Studienleistungen nach Semesterwochenstunden berechnet wurden, erlaubt das „European Credit Transfer System“ (ECTS) heute die richtige Bemessung der in Tutorien erbrachten Leistungen, weil die geschätzten Arbeitsstunden des Studenten berechnet werden.

Ein ECTS-Punkt entspricht 30 Arbeitsstunden eines normalen Studenten.

www.iap.li

Content, velocity, level, and demands are fully adapted to the needs and abilities of the student.

While in the past studies were measured in hours per week per semester, the new ‘European Credit Transfer System’ (ECTS) allows an adequate calculation of the work in tutorials, because it is measured in estimated working hours of the student.

One ECTS point corresponds to 30 working hours of a normal student.

www.iap.li

… dass jeder eigene und externe Mit ­ arbeiter so gesund nach Hause geht, wie er zur Arbeit gekommen ist.

Anzahl der Unfälle mit mindestens einem Ausfalltag je 1 Mio. geleistete Arbeitsstunden (LTIF = X/1.000.000 h)

LTIF von max. 2,3 im Jahr 2014

www.rwe.com

… to ensuring that our own and our subcontractors ’ employees return home just as healthy at the end of the day as they were when they arrived for work.

Number of accidents leading to the loss of at least one person per day per million working hours (LTIF = X/1,000,000 h)

LTIF of max.

www.rwe.com

Das spricht für das offene und innovative Klima in unserem Unternehmen.

Auch wer seine Arbeitsstunden reduziert, wird bei der Telekom weiter gefördert und gefordert.

Birgit Schmidt:

www.telekom.com

It is a perfect example of the open and innovative atmosphere at our company.

Telekom continues to support and challenge its employees, including those who reduce their working hours.

Birgit Schmidt:

www.telekom.com

Glücklich und natürlich auch stolz war Entwicklungsleiter Ralf Achtnicht, als er am Abend des 22. Februar 2013 die Urkunde für die Auszeichnung der Gerätegeneration 2012 mit dem iF product design award entgegennahm.

War der Preis doch auch eine Anerkennung für die vielen Arbeitsstunden und das Engagement des gesamten Memmert-Teams in den vergangenen Jahren.

4.352 Beiträge aus 51 Ländern hatten sich für die drei Hauptkategorien product design, communication design und packaging design beworben.

www.memmert.com

Head of research and development Ralf Achtnicht was happy and of course proud when he accepted the iF product design award certificate for the Generation 2012.

The award was also an acknowledgement for the many working hours and the effort of the entire Memmert team in the past year.

4,352 participants from 51 countries applied for the three main categories: product design, communication design and packaging design.

www.memmert.com

Bisher konnten wir die Anzahl der Arbeitsunfälle je eine Million geleistete Arbeitsstunden im Vergleich zu 2002 damit um 45 % senken.

Bei den Firmen, die in unserem Auftrag an BASF-Standorten arbeiten, sank die Zahl 2008 auf 3,4 Arbeitsunfälle mit Ausfalltagen je eine Million Arbeitsstunden (2007:

3,6).

www.bericht.basf.com

To date, we have reduced the lost time injury rate per million working hours by 45 % compared with 2002.

Among employees of partner companies working at BASF sites, the lost time injury rate declined to 3.4 accidents per million working hours (2007:

3.6).

www.bericht.basf.com

Das Bachelor-Studium folgt einem weitgehend festgelegten Studienprogramm, in dem für einen erfolgreichen Abschluss 180 Kreditpunkte ( KP ) zu erwerben sind.

Ein Kreditpunkt entspricht dabei einer Studienleistung, die in etwa 30 Arbeitsstunden erbracht wird.

Das Semesterpensum beträgt 24 bis 30 Wochenstunden.

www.mat.ethz.ch

The Bachelor programme follows a fairly fixed scheme of study during which 180 ECTS credit points ( CP ) are required to graduate.

One credit point corresponds to approximately 30 working hours.

During the semester 24 to 30 hours of weekly classes are held.

www.mat.ethz.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文