Переводы „Bedenkzeit“ в словаре немецко » английский

Be·denk·zeit СУЩ. ж.

Bedenkzeit

time to think about sth

[jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit bitten [o. sich дат. [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit ausbitten]

to ask [sb] for [a little] time to think about sth

jdm [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit geben

to give sb [a bit of] time to think about sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit geben

to give sb [a bit of] time to think about sth

[jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit bitten [o. sich дат. [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] Bedenkzeit ausbitten]

to ask [sb] for [a little] time to think about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem Eingriff ist eine 6-tägige Bedenkzeit einzuhalten.

de.wikipedia.org

Eine Partie wird üblicherweise mit einer Beschränkung der Bedenkzeit auf jeweils fünf Minuten für die ganze Partie durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie räumt dem Inhaber eine 30-tägige Bedenkzeit ein, während der die Löschung zurückgezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Schwangere hat sich durch ihren Arzt oder eine anerkannte Beratungsstelle beraten zu lassen und eine Bedenkzeit von 7 Tagen einzuhalten.

de.wikipedia.org

Dies liegt unter anderem an den wesentlich kürzeren Bedenkzeiten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser erbittet sich jedoch Bedenkzeit in Form eines sechs Monate langen Waffenstillstandes.

de.wikipedia.org

Übliche Bedenkzeit ist zwei bis fünf Minuten pro Partie und Spieler.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kam es auch schon vor, dass ein gewähltes Mitglied Bedenkzeit erbat und deshalb die Sitzung vertagt wurde.

de.wikipedia.org

Letztlich konnte eine solch kurze Bedenkzeit nicht durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Neuregelung mit inkrementeller Bedenkzeit und sehr wenig Zeit pro Zug in der letzten Partiephase hat in Turnieren die Fehlerrate ansteigen lassen.

de.wikipedia.org