немецко » английский

Переводы „Beobachtungsgabe“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Be·ob·ach·tungs·ga·be СУЩ. ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine gute/scharfe Beobachtungsgabe haben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

- 1927 erschienen, wird häufig das am meistgedruckte Buch der Welt nach der Bibel bezeichnet.

Seine literarischen Stilmittel lassen sich in folgende Stichworte unterteilen: starke Beobachtungsgabe, ungeschminkter Realismus, Skepsis, ja Pessimismus, verbunden mit einem unterschwelligen sozialen Engagement.

"Man glaubt nicht, wie schwer ich es mir mache, so verständlich zu schreiben.

www.cyranos.ch

- published in 1927, is often described as the most wide-spread book of the world after the Bible.

His literary styles can be subdivided into the following notes: strong powers of observation, unvarnished realism, skepticism, pessimism, connected with a subliminal social engagement.

"One doesn t believe, how difficult I make it myself, to write so understandable.

www.cyranos.ch

Die Fenstergitter werfen zartgliedrige Schatten und die zerrissene Schabracke hängt in der Windstille reglos unter dem Balkon.

Die Spiegelungen auf dem Wasser zeugen von Arredondos überaus scharfer Beobachtungsgabe.

Der spanische Maler Ricardo Arredondo y Calmache stellte 1882 zum ersten Mal auf einer Madrider Privat-Ausstellung aus.

s362930573.online.de

The window screens throw gentle shadows, whereas a torn caparison lies in still air under the balcony.

The reflections on the water surface demonstrate the artist’s keen power of observation.

Spanish painter Ricardo Arredondo y Calmache had his first private exhibition in Madrid in 1882.

s362930573.online.de

NEMO mit Ex-OB Diepgen beim gleichen Event

"NEMO, ein Wunder an Präzision, Imitation, Parodie und Beobachtungsgabe, und Gottfried Böttger, ein brillianter Pianist mit grandioser Jazzmusik!"

www.nemo.de

( Schwäbische Post )

"NEMO's miraculous precision, mimicry, parody and powers of observation combine with Gottfried Böttger's brilliance as a jazz musician on the piano!"

www.nemo.de

umfasst alles, was der Arzneiversorgung dient und zu ihr gehört.

Wer den Apothekerberuf ergreifen will, sollte schon von der Schule her eine gewisse Begabung und Freude an naturwissenschaftlichen Fächern insbesondere Biologie und Chemie mitbringen und neben einer guten Beobachtungsgabe auch Lust am Experimentieren haben.

www.cup.uni-muenchen.de

involves everything that has to do with the supplying of medicines.

If your goal is to become a pharmacist you probably developed a certain talent and enthusiasm for the natural sciences in high school. You have a special interest in biology and chemistry, have good powers of observation and enjoy experimentation.

www.cup.uni-muenchen.de

Es sind einfache, bewusst ausgeführte Handlungen.

Ich vertraue grenzenlos dem Publikum, seiner Beobachtungsgabe und seiner Fähigkeit, Zugang zu seinen Erfahrungen zu finden, zum kollektiven Unbewussten.

Dabei will ich nicht belehren, sondern möchte Situationen schaffen, in denen der Betrachter einen Ausweg hat und mehr als eine einzige Interpretation möglich ist.“ (Patrycja German) Patrycja German entwickelt Versuchsanordnungen, in denen sie selbst agiert und den Betrachter als Mitspieler konzipiert.

www.donaufestival.at

They are simple, consciously executed actions.

I completely trust the audience, its powers of observation, and its ability to access their experiences, the collective unconscious.

However, I don’t want to lecture anyone, I rather like to create situations in which the viewer has a way out and where there are more interpretations possible than just one.”

www.donaufestival.at

blubarju :

" Ein nettes Spielchen, um Konzentration und Beobachtungsgabe zu trainieren.

www.c64-wiki.de

blubarju :

" A nice little game to train concentration and power of observation.

www.c64-wiki.de

„ Der Teufel steckt im Detail “ sagt der Volksmund.

Auf die scharfzüngige und überaus kritische Beobachtungsgabe von Sodom-Sänger/Bassist Tom Angelripper umgemünzt könnte man auch sagen: Die schlimmsten Perversionen verstecken sich oftmals hinter den harmlosesten Begriffen.

Wovon hier die Rede ist?

www.wacken.com

“ The devil is in the detail, ” as the old saying goes.

Translated to Sodom vocalist/bassist Tom Angelripper’s sharp-tongued and highly critical powers of observation, you might also say: the worst perversions often hide behind seemingly harmless terms.

What are we referring to?

www.wacken.com

Klassische Motive der zwei Metropolen erfahren durch die gewählte Perspektive oft eine atmosphärische Verdichtung.

Daneben fallen Feinfühligkeit und Beobachtungsgabe des Fotografen durch zahlreiche Milieustudien und Charakterbilder ins Auge.

Fred Steins besonderer Blick verbindet sein Interesse am Alltäglichen mit seinem Sinn für den außergewöhnlichen Moment und lässt seinen speziellen und sympathischen Humor immer wieder aufblitzen.

www.jmberlin.de

The chosen perspective often adds atmosphere to the classic motifs of the two metropolises.

In addition, the photographer ’ s sensitivity and keen powers of observation in numerous studies of environments and characters catch the eye.

Fred Stein ’ s special perspective combines his interest in everyday life with his sense for the extraordinary moment and has his particular and charismatic humor shining through time and again.

www.jmberlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Beobachtungsgabe" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文