Переводы „Beschämung“ в словаре немецко » английский

Be·schä·mung <-, -en> СУЩ. ж. мн. selten

Beschämung

shame

zu meiner Beschämung

to my shame [or disgrace] [or chagrin] офиц.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu meiner Beschämung

to my shame [or disgrace] [or chagrin] офиц.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Holzkragen diente der Demütigung und Beschämung des Verurteilten.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dies durch Akte der Beschämung durch andere Menschen: Gesten der Rangverminderung, Relevanzmissachtung, Distanzlosigkeiten und Grenzüberschreitungen, deren Opfer jemand wird.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch auch zu negativen Auswirkungen wie z. B. Verwirrung, Beschämung, oder Angst kommen.

de.wikipedia.org

So zu verfahren führt zu Beschämung.

de.wikipedia.org

Die Gefahr, die von diesen Übertragungen ausgehe, sei die einer traumatischen Zurückweisung durch das idealisierte Objekt, mit der Folge unerträglicher narzisstischer Spannung und schmerzhafter Beschämung und Hypochondrie.

de.wikipedia.org

Der Erzählbogen reiche vom unvermittelten Beginn über den Vorwurf des Jungen, die vermeintliche Ausrede des Vaters als Scheitelpunkt, der abschließenden Beschämung bis zum erneut unvermittelten Schluss.

de.wikipedia.org

Aber in das Gefühl der Beschämung über das eigene Versagen mischte sich so etwas wie Hoffnung, ein neues Selbstvertrauen.

de.wikipedia.org

Häufig besteht eine ausgeprägte Empfindlichkeit gegenüber negativer Kritik, Demütigung und Beschämung.

de.wikipedia.org

Auf Kritik, Niederlagen, Zurückweisung, Beschämung oder Demütigung reagieren Narzissten weitaus intensiver als andere Menschen.

de.wikipedia.org

Das Denkmal für ihn wurde gestiftet, um Dank für seine Mühen auszudrücken, und die Beschämung für die Sünden der Japaner auszudrücken, und um für Frieden zu beten.

de.wikipedia.org