немецко » английский

Bu·che <-, -n> [ˈbu:xə] СУЩ. ж.

bu·chen [ˈbu:xn̩] ГЛ. перех.

1. buchen (vorbestellen):

2. buchen ЭКОН. (verbuchen):

etw [als etw вин.] buchen

4. buchen разг. (sich zurechnen):

to mark [or разг. chalk] up a success/victory [for oneself]

buchen ГЛ. перех. БУХГ.

Специальная лексика

Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, мн. ˈby:çɐ] СУЩ. ср.

2. Buch meist мн. ЭКОН. (Geschäftsbuch):

books мн.
accounts мн.
to cook the books разг.
über etw вин. Buch führen

Swap-Buch СУЩ. ср. КОНТРОЛ.

Специальная лексика

Fremdwährungs-Swap-Buch СУЩ. ср. ФИНАНС.

Специальная лексика

Optionen-Swap-Buch СУЩ. ср. ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[mit etw дат.] [sehr] zu Buch[e] schlagen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

( Quellen und Schwinden ) reduziert.

Dadurch erhält das Holz auch eine satte dunkle Farbe, die in Kontrast zur unbehandelten Buche steht - eine Alternative zu Tropenholz.

www.schaeferwerk.de

A gentle heat treatment makes the beech more resistant to weathering, while the movement ( swelling and shrinking ) is reduced.

This gives the wood a rich dark colour, which stands in contrast to untreated beech - an alternative to tropical timber.

www.schaeferwerk.de

Er ist einer der wenigen Kunsttischler überhaupt, die mit der Herstellung der kunstvollen Montafonertische vertraut sind und noch heute vorwiegend in Handarbeit die begehrten Tische herstellen.

Solche Tische, die eine außerordentlich große Haltbarkeit aufweisen, werden aus heimischen Hölzern ( Birne, Kirsche, Eiche, Buche, Nuss, Ulme und Ahorn ) hergestellt, die zuvor einige Jahre luftgetrocknet wurden.

Das besondere an einem Original-Montafonertisch ist, dass in der Mitte eine Schieferplatte ist und die Holzeinlagen um die Platte 5 mm stark sind.

www.montafon.at

He is one of the few art carpenters familiar with the manufacture of the artistic Montafon table to still make the sought-after tables mainly by hand.

Such tables, which can last for many years, are made from local woods ( pear, cherry, oak, beech, nut, elm and maple ), which have previously been air-dried for several years.

What is special about an original Montafon table is that there is a sheet of slate at its centre, surrounded by wood inlay 5 mm thick.

www.montafon.at

Trockenes Holz verbrennt schadstoffarm

Unser frisches einheimisches Wald-Rundholz ( Buche / Eiche ) aus nachhaltig bewirtschafteten regionalen Wäldern des Steigerwalds wird in großen Mengen sorgfältig abgelängt, ofen- u. kamingerecht gleichmäßig gespalten ( 25cm, 33 cm oder 50cm ) und in großen Trockenkammern auf eine geringe Restfeuchte von ca. 25 % HF zu Kaminholz mit sofortiger Verwendung getrocknet.

Das Spalten des Rundholzes bis zu einem maximalen Durchmesser von 45cm erfolgt mit einem vollautomatischen Säge-Spaltautomat mit 12-er Spaltkreuz ( Binderberger SSP-D 450 ).

www.euroforest-products.de

Dry wood burns at low emissions

Our fresh domestic forest-roundwood ( beech / oak ) from sustainably forested regional forests of the Steigerwald, is carefully cross-cut in high quantities, perfectly and regular splitted for heaters / chimneys ( 25 cm, 33 cm or 50cm ), and dried in big drying-kilns to a residual moisture of approx. 25 % for immediate application.

The splitting of roundwood up to a max. diameter of 45cm is done by a fully automatic chain-splitting-machine including a twelvefold splitcross ( Binderberger SSP-D 450 ).

www.euroforest-products.de

Buche Multiplex-Sperrholzplatten

Die Multiplex-Sperrholzplatten aus Buche sind Temperaturbeständig bis +100°C und werden auch bei tiefsten Temperaturen nicht spröde.

Weiters sind sie gegen schwache Laugen (pH 7 bis 11) widerstandsfähig.

www.heholz.at

Beech Multiplex plywood boards

Multiplex plywood boards made of beech are temperature resistant up to +100°C and also don’t become brittle at very low temperatures.

Furthermore, they are resistant against mild alkaline solutions (pH 7 to 11).

www.heholz.at

Erholsam ist ein Weg durch unsere romantische Parkanlage mit Liegewiese, Gartenpavillon, Grillterrasse und Kräutergarten.

Unter alten Buchen, Kastanien, Eichen und Linden, umgeben von Streuobstwiesen finden Sie Freude, kommen gute Gedanken, lächelt die Welt.

Escapio

de.escapio.com

Enjoy a relaxing walk on the path through our romantic park, complete with a lawn for sunbathing, garden pavilion, grill terrace and herb garden.

Beneath majestic beech, chestnut, oak and lime trees, surrounded by meadows scattered with fruit trees you will experience the pleasures of life, think good thoughts and find the world smiling on you.

Escapio

de.escapio.com

Smooth Furnier Füllstoff Tür in die weite Holzrahmen eingefügt.

Das Design ist ein Kirschbaum Rahmen gewickelt Kirsche Furnier, in anderen Hölzern (Ahorn, Erle, Esche, Nussbaum hell, Kastanie, Birne, und eine neue amerikanische Buche und Nussbaum) ist der Rahmen aus massivem Holz.

Hochwertige matt lackiert mit UV-Filter sorgt für Farbstabilität.

www.modernikuchyne.cz

Smooth veneer filler door is inserted into the wide wooden frame.

The design is a cherry wood frame wrapped cherry veneer, in other woods (maple, alder, ash, light walnut, chestnut, pear, and a new American beech and walnut) is the frame made of solid wood.

High quality matt finish varnish with UV filter ensures color stability.

www.modernikuchyne.cz

papillon_einzelsessel_0203

papillon baroque mit Rahmen in Buche/Fichte im Schichtverbund mit dekorativer Streifenstruktur in den Flächen, dunkel, oder Birkenschichtholz, Natur oder weiß, gewachst, bzw. Buche, Natur oder dunkel, geölt.

Stützfüße verchromt oder in Messing, Kupfer, Anthrazit oder Weiß.

www.bruehl.com

papillon_einzelsessel_0203

papillon baroque with frames in beech/spruce ply in a decorative striped pattern, dark, or birch plywood, natural or white, waxed or beech, natural or dark, oiled.

Supports in chrome, brass, copper, anthracite or white.

www.bruehl.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Buche" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文