немецко » английский

Bu·chung <-, -en> СУЩ. ж.

2. Buchung ФИНАНС. (Verbuchung):

Buchung

Buchung СУЩ. ж. БУХГ.

Специальная лексика

Buchung СУЩ. ж. БУХГ.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Buchung stornieren

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Anfragen und Buchungen

Anfragen, weitere Informationen und Informationsmaterial sowie Buchungen erfolgen über die Touristinformation Lahnstein

+ 49 ( 0 ) 2621 914-174

www.lahnstein.de

requests and booking

Requests, further information and bookings at the Tourist Information Lahnstein

+ 49 ( 0 ) 2621 914-174

www.lahnstein.de

Erhebung, Nutzung und Verarbeitung personenbezogener Daten für die Nutzung unserer Online-Dienste

Wenn Sie über unsere Website eine Kongressanmeldung, Hotelreservierung oder andere Buchung vornehmen fragen wir Sie nach Ihrem Namen und anderen persönlichen Informationen, die wir hierfür benötigen.

Wir nutzen und verarbeiten diese Daten nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration.

www.dgppn.de

Collection, use and processing of personal data needed for our online services

If you register for a congress, reserve a hotel or make another booking on our website, we will ask for your name and other personal information that we need in this context.

We use and process these data only to answer your queries, to process contracts made with you and for technical administration.

www.dgppn.de

Garantiert sind Ihnen Plätze und Erlebnisse, die Sie alleine nie finden würden.

Damit die Entscheidung leichter fällt und weil wir Sie auch im Sommer " bewegen " wollen, erhalten alle unsere Gäste, die uns bisher nur im Winter besucht haben, auf jede Buchung für diesen Sommer (22.6.-15.9.2013) 10 % Rabatt!

www.active-kaprun.at

You ’ re guaranteed to discover places and experiences that you ’ d never find on your own.

To make the decision easier for you and because we want to ” move “ you in summer, too, all our guests who have visited us so far in winter will receive a 10 % discount on every booking ( 22th June - 15th September 2013 )!

www.active-kaprun.at

Die gewünschten Leistungen teilen Sie uns bitte mit Ihrer Reiseanmeldung mit.

Bitte informieren Sie uns bei der Buchung über den Namen Ihres Kreuzfahrtschiffes, die Zeiten/Daten der Transfers zum/vom Schiff sowie die gewünschte Uhrzeit für Ihr Abendessen.

Termine/Gültigkeit:

www.bremerhaven.de

Please let us know which services you request with your trip reservation.

When booking please inform us of the name of the cruise ship, the time/date for the transfer to/from the ship and at what time you would like to have dinner.

Dates/valid through:

www.bremerhaven.de

Für unser Haus das letzte Ankunftszeit ist 18.00 Uhr, wenn du nicht kommst das Hotel vor 18.00 Uhr, wird Ihre gebuchte Zimmer storniert werden.

* WICHTIGER HINWEIS * Bitte beachten Sie, dass, sobald Ihre Reservierung verarbeitet worden ist, empfehlen wir dringend, dass Sie die Eigenschaft, mit dem Sie direkt gebucht haben, um Ihre Buchung zu bestätigen, so wie alle Probleme in Bezug auf Preis und Reservierungen oder mögliche Annullierungen zu verhindern, um Kontakt aufzunehmen.

Dies ist besonders wichtig, wenn Sie eine Unterkunft während der Olympischen Spiele in Peking, die im Laufe des Monats August 2008 gehalten werden sollen gebucht haben.

de.hostelbookers.com

For our hotel the last arrival time is 6pm, if you do not come the hotel before 6pm, your booked room will be cancelled.

* IMPORTANT NOTICE * Please note that once your booking has been processed, we highly recommend that you contact the property with which you have booked directly to confirm your booking so as to avoid any issues regarding price and reservations or potential cancellations.

This is particularly important if you have booked accommodation during the Olympic Games which are to be held in Beijing during the month of August 2008.

de.hostelbookers.com

Fähre buchen und Suchmaschinen Wir letzte Kapitel unserer aufregenden Abenteuer … ooooohhhhh !

Aber einige sind wirklich nett und andere völlig missverstanden: aber es half ein Reisender auf der Fähre zu erreichen Reservierung und Buchung, sagte ein Schlumpf, ist besser! !!

Fähre buchen Sizilien, Civitavecchia SNAV, GNV genova, blu navy, Moby elba, Corsica Sardinia, Zeus Palace GNV, Grandi Navi Veloci Destinationen, Davis Fährlinien, Moby Lines Corsica, Agoudimos Fähre, Superfast Ferries grecia, Moby Lines bietet Sardinien, Grandi Navi Veloci Sizilien, Zitat Moby Lines, Moby Line elba, Tirrenia Fähren Genua Porto Torres, Tirrenia Grandi Navi Veloci, Buchung der Fähren Sardinien 2010, Charon Fähren, Genua Olbia Fähren Tirrenia, Venezia Lines Fähren, Genua Olbia Fähren Tirrenia, Snav Hotelreservierungen, Ships Caronte, Sardinia Ferries Hotelreservierungen, SNAV Fähren Kroatien, Charon & Tourist, virtuferries, Moby Freedom, Tirrenia-Hotelreservierungen, Grandi Navi Veloci Sardinien, GNV Yahoo Answers, Grandi Navi Veloci

www.prenotazionetraghetti.com

Ferry booking and search engines We last chapter of our exciting adventure … ooooohhhhh !

But some are really nice and others totally misunderstood: however it helped a traveler to reach ferry reservation and make a booking, said as a Smurf, is better! !!

Ferry booking sicily, Civitavecchia SNAV, gnv genova, blu navy, moby elba, Corsica Sardinia, zeus palace gnv, Grandi Navi Veloci destinations, Davis Ferry lines, moby lines corsica, Agoudimos ferry, superfast ferries grecia, Moby Lines Offers Sardinia, Grandi Navi Veloci Sicily, quote Moby Lines, Moby Line elba, Tirrenia ferry genova porto torres, tirrenia Grandi Navi Veloci, Ferry reservation sardinia 2010, Charon ferries, Genoa Olbia ferry tirrenia, Venezia Lines ferries, Genoa Olbia Ferries Tirrenia, Snav reservations, Ships caronte, Sardinia Ferries reservations, SNAV ferries croatia, Charon & tourist, virtuferries, moby freedom, tirrenia reservations, Grandi Navi Veloci Sardinia, gnv yahoo answers, Grandi Navi Veloci

www.prenotazionetraghetti.com

90 Euro pro Nacht

Mindestbuchungszeit 2 Nächte, nach Absprache auch weniger möglich gegen Aufschlag von 30 Euro pro Nacht, wenn eine Lücke von weniger als 2 Nächten zwischen zwei Buchungen.

Ein Kind bis zum Alter von 3 Jahren kann im selbst mitgebrachten Bett kostenfrei übernachten.

www.bandb-ring.de

90 euro per night

Minimum stay 2 nights, even less possible after consultation with supplement of 30 € per night, if there ´ s a gap of less than 2 nights or more between two bookings.

One child up to the age of 3 years stay in parents bed for free.

www.bandb-ring.de

2.

In diesem Bereich bieten wir die Angaben nach Artikel 13 des Dekrets 196/2003 erforderlich, und wir bitten Sie um Ihre Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten auszudrücken, wie für die im Folgenden angegebenen Zwecke: um Ihrem Wunsch nach Informationen und / oder behandeln Buchung, um Ihnen den Respekt.

3.

www.villaggiolasiesta.it

2.

In this sphere, we provide the disclosures required by Article 13 of Legislative Decree 196/2003 and we ask you to express your consent for the processing of personal data as specified below for the following purposes: to deal with your request for information and / or booking in order to give you the respect.

3.

www.villaggiolasiesta.it

Die Regelungen in Ziffer IV. dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf Zimmerreservierungen durch den Einzelgast nicht anwendbar.

Einzelgast ist, wer in eigenem Namen und auf eigene Rechnung ein Hotelzimmer bucht ohne sonstige Leistungen des Hotels zu bestellen und ohne für die Zimmerbuchung Sonderkonditionen, wie beispielsweise für Reiseveranstalter, Gruppenreisen, Buchung von Arrangements etc. für sich in Anspruch zu nehmen.

2.

www.alsterhof.com

The provisions in Clause IV of these standard terms and conditions of business shall not apply to room reservations made by an individual guest.

An individual guest is a guest who books a hotel room in his/her own name and for his/her own account without reserving any additional hotel services and without making use of any special conditions for booking the room, such as for example for tour operators, group travel, the booking of packages etc.

2.

www.alsterhof.com

Für das erweiterte Frühstück ( Achtung :

Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen!) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmeln, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.

Die Kaffeejause beinhaltet jeweils 1 Stück Kuchen oder Mehlspeise und 1 Tasse Kaffee bzw. für Kinder (2002-2008) ebenso zur Auswahl 2 Kugeln Eis mit Sahne und Wafferl.

www.radstadt.com

For the extended breakfast ( Note :

no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.

Afternoon coffee includes 1 piece of cake or other baked goods and 1 cup of coffee or for children 2 scoops of ice cream with cream and a waffle.

www.radstadt.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Buchung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文