англо » немецкий

Переводы „department“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

de·part·ment [dɪˈpɑ:tmənt, америк. -ˈpɑ:rt-] СУЩ.

1. department (of university):

department
Institut ср.

2. department (of company, organization, shop):

department
Abteilung ж.
department
Ressort ср.
personnel department
the furniture department

3. department брит. ПОЛИТ. (of government):

department
Ministerium ср.
department
Departement ср. швейц.
department of Health and Social Security
Ministerium ср. für Gesundheits- und Sozialwesen
department of Transport
department of Transport
Verkehrsdepartement ср. швейц.

4. department АДМИН.:

department
Amt ср.

5. department разг.:

department перенос. (field of expertise)
(category) he's a bit lacking in the brain department

ac·ˈcounts de·part·ment СУЩ.

ˈcas·ual·ty de·part·ment СУЩ. брит.

casualty department
casualty department

ˈclaims de·part·ment СУЩ. ТОРГ.

claims department

ˈcleans·ing de·part·ment СУЩ. брит.

cleansing department

com·ˈpli·ance de·part·ment СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

ˈcost·ing de·part·ment СУЩ. ЭКОН.

de·ˈpart·ment store СУЩ.

department store
Kaufhaus ср.
department store
Warenhaus ср. bes швейц.

ˈEx·cise De·part·ment СУЩ. брит. ЭКОН.

ˈfire de·part·ment СУЩ. америк. (fire brigade)

in·ˈtel·li·gence de·part·ment СУЩ.

ˈle·gal de·part·ment СУЩ.

ˈmar·ket·ing de·part·ment СУЩ.

per·son·ˈnel de·part·ment СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

English department УНИВЕР.
government department
personnel department
nursing department
linguistics department
menswear [department]
to superintend a department
to revamp a department
Показать ещё
the U.S. Interior Department
to front a department
Department of Clinical Medicine
R & D department
Forschungs- und Entwicklungsabteilung ж.
Department of Defense
швейц. a. Militärdepartement ср.
the X-ray department
department of Transport
Verkehrsdepartement ср. швейц.
Скрыть

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Those studies provide decision-makers at the Ministry of Energy, the system operators and the regulator with detailed information on system behaviour in the case of an increased share of variable renewable energies.

Due to the complex subject matter, inter-institutional linkages were established in the course of the studies, including with the Ministry of Energy and the departments of geophysics and electrical engineering at the University of Chile.

Those links are now being maintained and deepened by the partner institutions, thereby supporting sustainable development of the energy sector.

www.giz.de

Sie liefern den Entscheidungsträgern des Energieministeriums, der Systembetreiber und des Regulierers detaillierte Kenntnisse über das Systemverhalten mit erhöhtem Anteil variabler erneuerbarer Energien.

Aufgrund der vielschichtigen Thematik wurden während der Erarbeitung der Studien überinstitutionelle Verbindungen geschaffen, etwa von Energieministerium, Institut für Geophysik und Institut für Elektrotechnik der Universität von Chile.

Sie werden von den Partnerinstitutionen selbstständig weitergeführt und vertieft und unterstützen so eine nachhaltige Entwicklung des Energiesektors.

www.giz.de

The exact origin as well as the history of their acquisition is not clear.

During the summer term in 2003 students of the department of archaeology worked on these objects in the course of a lecture.

These members were W. Eckhart, I. Egartner, H. Jeremias, G. Koch, G. Kohlbacher, M. Lichtenegger, B. Nussmüller, I. Pirker, M. Strering.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Ihre genaue Herkunft und die Geschichte ihrer Erwerbung konnten jedoch bis jetzt nicht geklärt werden.

Die Objekte wurden im Sommersemester 2003 im Rahmen einer Lehrveranstaltung am Institut für Archäologie von Studierenden bearbeitet.

Die Mitarbeiter waren W. Eckhart, I. Egartner, H. Jeremias, G. Koch, G. Kohlbacher, M. Lichtenegger, B. Nussmüller, I. Pirker, M. Stering.

archaeosammlungen.uni-graz.at

By Bus

From Mainz main station, bus 69 goes directly to the department for physics, mathematics and computer science at Staudingerweg 9 (8 minutes).The bus stop is marked in the second of the two maps.

In the worst case, you may have to wait for 10 minutes.

www.informatik.uni-mainz.de

Bus

Vom Mainzer Hauptbahnhof fährt der Bus 69 direkt in den Staudingerweg 9 zum Institut für Physik, Mathematik und Informatik (8 Minuten).Die Bushaltestelle am Hauptbahnhof ist in der zweiten Karte marktiert.

Im schlimmsten Fall muss man ca. 10 Minuten warten.

www.informatik.uni-mainz.de

Likewise, the graduates also maintain their relationship to Münster through their professors or through student initiatives.

Using equivalent initiatives at American universities as a model, the Marketing Alumni Münster e.V. pursues the objective of creating a forum for the exchange of experiences and the cultivation of contact between former and current students, as well as assistants of the department of Marketing.

An additional purpose of the organization lies within the realm of promoting science, research, and teaching in the area of marketing and business management.

www1.wiwi.uni-muenster.de

Auch der Lehrstuhl bietet Absolventen die Möglichkeit ihre Verbindung zur Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät zu pflegen.

Nach dem Vorbild entsprechender Initiativen an amerikanischen Universitäten verfolgt so beispielsweise Marketing Alumni Münster e.V. die Zielsetzung, ein Forum für den Erfahrungsaustausch und für die Pflege von Kontakten zwischen ehemaligen und aktuellen Studierenden sowie Assistenten des Instituts für Marketing zu schaffen.

Ein weiterer Vereinszweck liegt in der Förderung von Wissenschaft, Forschung und Lehre auf dem Gebiet des Marketing und der Unternehmensführung.

www1.wiwi.uni-muenster.de

Interner Link auf die Seite …

The Faculty Administration supports, via its services, the faculty and its departments fulfilling their tasks in academic self-administration and in assuring the conditions for research and teaching.

PDF-Version

www.uni-potsdam.de

Zur Homepage der Fakultätsverwaltung

Die Fakultätsverwaltung unterstützt durch ihre Dienstleistungen die Fakultät sowie ihre Institute bei der Erfüllung von Aufgaben in der akademischen Selbstverwaltung sowie bei der Sicherung der Voraussetzungen für Forschung und Lehre.

PDF-Version

www.uni-potsdam.de

1.

The department which hires you confirms your stay and the commencement date of your paid employment at the University of Würzburg.

2.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

1.

Ihr zukünftiger Arbeitgeber (Institut, Fakultät) bestätigt Ihren Aufenthalt und den Beginn Ihrer Erwerbstätigkeit an der Universität Würzburg.

2.

www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de

.

After the construction of the Berlin wall in 1961 the Remy s moved to Münster where Winfried Remy got a lectureship in the geology department.

www.biologie.uni-hamburg.de

publiziert.

Nach der Errichtung der " Berliner Mauer " übersiedelten sie im Jahre 1961 nach Münster, wo W. Remy eine Dozentur am Geologischen Institut erhielt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Since the late 19th century, the historical and philological fields have become more important than philosophy.

Seminars and departments were established in the same manner as they exist today.

Unibund Halle - Leipzig - Jena

www.uni-jena.de

Seit dem späten 19. Jahrhundert verschoben sich die Gewichte von der Philosophie immer mehr zu den historischen und philologischen Fachdisziplinen.

Seminare und Institute wurden gegründet, wie sie auch jetzt wieder bestehen.

Unibund Halle - Leipzig - Jena

www.uni-jena.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文