англо » немецкий

Переводы „Diskussionsthema“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Diskussionsthema ср.
Diskussionsthema ср.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der finnische Theologe, Dr. Tomi Karttunen, wies im Rahmen einer Podiumsdiskussion auf die gesamteuropäischen Trends in der gesellschaftlichen Entwicklung hin.

Ein wichtiges Diskussionsthema war die zunehmende Bedeutung des interreligiösen Dialogs in Finnland und Deutschland.

Präsentationen stellten die an vielen Stellen vergleichbaren Chancen und Herausforderungen dieses Arbeitsfeldes beider Kirchen vor.

www.ekd.de

The Finnish theologian, Dr Tomi Karttunen, referred in a panel discussion to pan-European trends in social development.

An important topic for discussion was the increasing significance of inter-religious dialogue in Finnland and Germany.

Presentations were given of the comparable opportunities and the challenges for both churches in this sphere of work.

www.ekd.de

Die 70 Experten aus Japan und Deutschland

„Competing for Young Academic Talent“ hieß das Diskussionsthema beim dritten Jubiläum des DFG-Büro Japan

www.dfg.de

Quarter 2012

"Competing for Young Academic Talent" was the topic of discussion at the third anniversary of the DFG Office Japan

www.dfg.de

Die Diskussion stellt gleich zu Beginn außer Streit, dass Talente weltweit gesucht werden müssen.

Dass die aktuellen Auswahlbedingungen an Hochschulen und Forschungsinstituten möglicherweise das verfügbare Potential nicht befriedigend ausschöpfen ist ebensowenig Diskussionsthema wie die Option, gefundene Talente besser zu entwickeln.

Ausgehend von der zunächst an die DiskussionsteilnehmerInnen gerichteten Frage, welche Talente sie selbst für ihre jeweiligen Erfolge als wesentlich ansehen, fallen im Zuge des Gesprächs dennoch eine Reihe interessanter Aussagen, die hier als Schlagzeilen aufgelistet sind:</p> <ul> <li>Perfektion ist langweilig (Straschegg)</li> <li>Unternehmer werden durch ihre Mission getrieben, nicht durch Geld (Ringler)</li> <li>Veränderung bewirkende Fähigkeiten sind Empathie, Führerschaft und Teamarbeit (Ringler)</li> <li>das Hauptproblem ist nicht, Talente zu finden, sondern sie [als Universität bzw. Arbeitgeber] anzuziehen;

www.meincoach.at

Right from the beginning of the discussion there is unanimity that talents need to be spotted worldwide.

The problem that actual selection conditions at universities and research institutions could possibly make insufficient use of the existing potential is not discussed at all, nor is the option to develop available talents towards higher performance.

Nevertheless, starting from the initial question which talents the panel members themselves see als relevant for their own successes they produce a number of quite interesting statements which are repeated like headlines in what follows:</p> <ul> <li>perfection is boring (Straschegg)</li> <li>entrepreneurs are driven by their mission, not by money (Ringler)</li> <li>changemaking skills are empathy, leadership and teamwork (Ringler)</li> <li>main problem is not to spot talents, but to attract them [as a university or employer];

www.meincoach.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Diskussionsthema" в других языках

"Diskussionsthema" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文