немецко » английский

Durch·füh·rung СУЩ. ж.

1. Durchführung (Verwirklichung):

Durchführung
carrying out no мн.
etw zur Durchführung bringen высок.
ein Gesetz zur Durchführung bringen
zur Durchführung kommen [o. gelangen] высок.

2. Durchführung (Abhaltung):

Durchführung
carrying out no мн.
Durchführung Erhebung, Untersuchung a.
conducting no мн.
Durchführung Experiment
Durchführung Messungen

Durchführung СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Durchführung (bei Sonaten) ж. МУЗ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw zur Durchführung bringen высок.
zur Durchführung kommen [o. gelangen] высок.
ein Gesetz zur Durchführung bringen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Deutscher Alterssurvey

Die Ziehung der Stichproben, die Durchführung der Befragung und die Datenerfassung wurde für alle drei abgeschlossenen Erhebungswellen des DEAS vom infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH ( Bonn ) vorgenommen.

www.dza.de

German Ageing Survey

The sampling procedure, the conducting of the survey and the data gathering for all three DEAS waves have been executed by the infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft ( Bonn ).

www.dza.de

Keine Sicherheitsaspekte in CWA und PAS DIN SPEC können aufgrund der schnellen Erarbeitung zur Unterstützung des Technologiefortschritts durchaus nützlich sein.

Aus Sicht der KAN sind CWA und PAS jedoch für die Behandlung von Sicherheits- und Gesundheitsschutzaspekten nicht geeignet, da wesentliche Normungsprinzipien wie die Beteiligung aller interessierten Kreise, die Durchführung einer öffentlichen Umfrage und die Konsensfi ndung innerhalb aller Kreise nicht ver- pfl ichtend anzuwenden sind.

Die KAN setzt sich derzeit dafür ein, dass Festlegungen zu Sicherheits- und Gesundheitsschutzaspekten in CWA und PAS durch die entsprechenden Verfahrensregeln ausgeschlossen werden.

www.kan.de

No safety aspects in CWAs and PAS Owing to their rapid development, DIN SPECs have a legitimate function in the support of technical progress.

In the view of KAN, however, CWAs and PAS are not suitable for the treatment of health and safety aspects, since the application of essential standardization principles such as the involvement of all parties with a vested interest, the conducting of a public enquiry, and consensus-forming within all parties is not mandatory.

KAN is currently lobbying for provisions concerning health and safety aspects in CWAs and PAS to be excluded by the relevant procedural rules.

www.kan.de

Prüfungen durchführen

Hier finden Sie Checklisten, die Ihnen die Durchführung ihrer Prüfung erleichtern.

Checkliste:

www.let.ethz.ch

Conducting examinations

The below checklists will simplify the conducting of your examinations.

Checklist:

www.let.ethz.ch

Wie sicher ist das Bezahlen mit dem Mobiltelefon ?

Zu den Vorteilen des kontaktlosen, mobilen Bezahlens gehören die Durchführung von Transaktionen innerhalb von Sekundenbruchteilen, die benutzerfreundliche Bedienung der digitalen Kreditkarten und das Bezahlen von Kleinbeträgen ohne PIN-Eingabe.

Jedoch wird mit Mobile Payment seitens der Kunden häufig ein höheres Sicherheitsrisiko in Verbindung gebracht.

www.six-interbank-clearing.com

How safe is paying with a mobile phone ?

The advantages of contactless, mobile payment include the conducting of transactions within a fraction of a second, the user-friendly operation of digital credit cards and the payment of small amounts without entering a PIN.

Nevertheless, customers often associate mobile payments with a higher security risk.

www.six-interbank-clearing.com

Unser Entwicklerteam im Bereich Geodaten-Services steht für eine kompetente Beratung und Unterstützung bei allen methodischen und technischen Fragen der Geoinformatik sowie im Bereich der Softwareentwicklung.

Durch unsere langjährige Expertise im Bereich Erkundung und Bewertung von Altlasten sowie bei der Durchführung von Umweltverträglichkeitsanalysen sind wir heute ein gefragter Partner für komplexe Projekte im Umweltbereich.

Mit unserer Erfahrung in der Altlastenuntersuchung und -sanierung unterstützen wir bei der Revitalisierung industrieller Brachflächen und die Konvertierung ehemaliger Militär- und Rüstungsstandorte.

www.iabg.de

The team of developers from the Geodata Service provides competent consulting and support in all methodical and technical questions concerning geoinformatics and the associated software development.

As a result of our many years of expertise in the investigation and assessment of contaminated sites and the conducting of environmental impact analyses, we are in demand as a partner for complex projects in the environmental sector.

With our experience in contaminated site investigation and remediation, we help to revitalise industrial fallow land and to convert former military and armament sites.

www.iabg.de

Aufgaben

Vorbereitung und Durchführung von Jahresverhandlungen mit den Lieferanten auf der Grundlage des Vertriebsplanes

Durchführung aller zum Einkauf gehörenden Tätigkeiten, wie Anfragen, Variantenvergleich von Angeboten, Preis- und Terminverhandlungen sowie Bestellung von Bauelementen

www.elcon-system.com

Duties

preparation and conducting of annual negotiations with suppliers based of the sales plan

execution of all procurement-related activities, such as making inquiries, comparing alternative offers, conducting price and term negotiations, as well as ordering components

www.elcon-system.com

sorgen für Verstorbene, indem sie sie überführen, aufbewahren und aufbahren

wirken bei der Durchführung der Bestattung mit,

informieren über Möglichkeiten der Bestattungsvorsorge, unterbreiten hierüber Angebote und erläutern Finanzierungsmöglichkeiten.

www.bibb.de

care for the deceased by transporting them, preserving them and laying them out ,

participate in the conducting of the funeral service,

provide information on funeral plans available, make offers in respect of these and explain financial possibilities.

www.bibb.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Durchführung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文